GNOME 泰米尔语本地化工作刚刚开始。只有少数应用程序的泰米尔语菜单被翻译并可用。但它尚未成为 GNOME i18n 发行版的正式成员。
为了使用它们，请从以下地址下载当前可用的文件
http://www.tamillinux.org/gnome/gnome.html
并将它们放入目录/usr/share/locale/ta/LCMESSAGES/.
在 GNOME 控制面板中，您需要将字体（包括主题和窗口管理器小程序中的字体）设置为 TSCII 字体。
您需要从po文件创建二进制消息。操作步骤如下
msgfmt xxx.po -o /usr/share/locale/ta/LCMESSAGES/xxx.mo.
请注意，二进制消息文件包含扩展名.mo而不是.po对于文本文件。
为了能够看到泰米尔语，您必须将区域设置设置为泰米尔语。
如果您使用 bash 作为您的 shell，则在您的主目录中输入以下行。
export LANG=ta
export LANGUAGE=ta
export LC ALL=ta
|
重启 X 服务器。您应该在许多启用 GNOME 的应用程序中看到泰米尔语菜单和对话框。再次强调，请考虑为泰米尔语 GNOME 项目做出贡献；我们需要大量的志愿者。请联系 Dinesh<(n_dinesh@yahoo.com)>或通过 tamilinix yahoogroups。