11. 常见问题解答

11.1 为什么我无法输入中文？

解答：这个问题相当含糊。我无法判断你遇到了哪种情况？如果你无法在控制台的 shell 中输入中文，请参考 中文输入问题 章节获取详细信息。

或者你无法在编辑器中输入中文，可能是你的编辑器不支持中文。请参考 有用的中文软件 章节安装支持中文的编辑器。

如果这发生在 telnet 期间，请参考 telnet 章节获取更多解释。

11.2 我已经有了 NTU TTF 字体，但是如何解压缩它？

解答：NTU TTF 字体使用 arj 格式压缩，并为了方便放入软盘而分割成多个文件，导致解压缩有点繁琐。例如，如果你想要 ntu_kai.ttf 字体，你必须把 ntu_kai.arj、ntu_kai.a01、ntu_kai.a02 和 ntu_kai.a03 都下载下来。假设你有一个 DOS 版本的 arj 工具，将这四个文件放在同一个目录下，并调用以下命令解压缩

C:\> arj x -va -y ntu_kai

如果你想在 Linux 上解压缩它们，你必须使用 unarj 逐个解压缩，然后使用 cat 将它们连接在一起

# unarj e ntu_kai.arj ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf0
# unarj e ntu_kai.a01 ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf1
# unarj e ntu_kai.a02 ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf2
# unarj e ntu_kai.a03 ; mv ntu_kai.ttf ntu_kai.ttf3
# cat ntu_kai.ttf* > ntu_kai.ttf

11.3 Netscape 的标题和标签无法显示中文？

解答：安装 CXWin 可以解决这个问题。请参考 CXWin 章节获取详细信息。

11.4 我的 Netscape 无法显示中文？

解答：如果你在所有主页上都看不到任何中文，那么你可能没有安装中文字体，或者没有正确设置 Netscape。请参考 Netscape 章节。

但是，如果你在大多数中文主页上都能看到中文，只有在一些网站上看到乱码，那么这可能不是你个人的问题。一些网站使用 Frontpage 生成主页，它们的语言编码是 x-x-big5 而不是通用的 big5。

这将导致除了 IE 之外的所有浏览器都无法识别这种编码，这只是微软为实现其占领浏览器市场野心而采用的拙劣伎俩。要解决这个问题，请给该网站的管理员发送邮件，告诉他们世界上除了 IE 之外还有其他浏览器。如果他们想长期维护网站，他们应该将这种不寻常的编码更正为正常的编码。

当然，如果你有更好的解决方案，请告诉我。

11.5 如何在 Netscape 中输入中文？

解答：安装 xcin+XA。请参考 XA 章节。

11.6 ChiTeX 和 CJK 有什么区别？我可以同时安装它们吗？

解答:

• CJK 独立的、高效的中文阅读和搜索系统是基于 LaTeX 的 NFSS。
• CJK 可以使用中文、日文和韩文；而 ChiTeX 仅适用于 BIG5 编码。
• CJK 只能在 LaTeX 上使用，而 ChiTeX 可以在 plain TeX 和 LaTeX 上使用。
• ChiTeX 的说明很简单且有用。
• ChiTeX 正在接近真正的中文 LaTeX。
• 功能上的区别...