通过使用 IBus 系列软件包和 im-config 软件包，简化了 Debian 系统的多语言输入设置。 IBus 软件包列表如下。

kinput2 方法和其他依赖于区域设置的亚洲经典 输入法 仍然存在，但不建议用于现代 UTF-8 X 环境。 SCIM 和 uim 工具链是现代 UTF-8 X 环境的稍旧的国际输入法方法。

我发现英语环境（“en_US.UTF-8”）下启动的日语输入法非常有用。 以下是我使用 IBus 执行此操作的方法。

请注意以下事项。

如果您希望在不通过 XIM 的情况下输入，请在启动程序时将 “$XMODIFIERS” 值设置为 “none”。 如果您在 emacs(1) 上使用日语输入基础设施 egg，则可能是这种情况。 从 shell 中，按如下方式执行。

$ XMODIFIERS=none emacs

为了调整 Debian 菜单执行的命令，请按照 “/usr/share/doc/menu/html” 中描述的方法将自定义配置放置在 “/etc/menu/” 中。

环境变量 “LANG=xx_YY.ZZZZ” 将区域设置设置为语言代码 “xx”、国家/地区代码 “yy” 和编码 “ZZZZ”（请参阅 第 1.5.2 节，““$LANG” 变量”）。

当前的 Debian 系统通常将区域设置设置为 “LANG=xx_YY.UTF-8”。 这使用 UTF-8 编码和 Unicode 字符集。 UTF-8 编码系统是一种多字节代码系统，可以智能地使用代码点。 ASCII 数据仅由 7 位范围代码组成，始终是有效的 UTF-8 数据，每个字符仅由 1 个字节组成。

以前的 Debian 系统过去常常将区域设置设置为 “LANG=C” 或 “LANG=xx_YY”（没有 “.UTF-8”）。

用于 “LANG=xx_YY” 的实际传统编码系统可以通过检查 “/usr/share/i18n/SUPPORTED” 来识别。 例如，“en_US” 使用 “ISO-8859-1” 编码，而 “fr_FR@euro” 使用 “ISO-8859-15” 编码。

UTF-8 编码是用于 I18N 的现代且明智的文本编码系统，能够表示 Unicode 字符，即实际上所有人类已知的字符。 UTF 代表 Unicode 转换格式 (UTF) 方案。

我建议为您的桌面使用 UTF-8 区域设置，例如 “LANG=en_US.UTF-8”。 区域设置的第一部分决定了应用程序显示的消息。 例如，在 “LANG=fr_FR.UTF-8” 区域设置下，gedit(1)（GNOME 桌面的文本编辑器）可以显示和编辑中文字符文本数据，同时以法语显示菜单，只要安装了所需的字体和输入法。

我还建议仅使用 “$LANG” 环境变量设置区域设置。 我看不到在 UTF-8 区域设置下设置复杂的 “LC_*” 变量组合（请参阅 locale(1)）有什么好处。

即使是纯英文文本也可能包含非 ASCII 字符，例如，ASCII 中不提供左引号和右引号。

“double quoted text”
‘single quoted text’

当 ASCII 纯文本数据转换为 UTF-8 时，它与原始 ASCII 文本数据具有完全相同的内容和大小。 因此，部署 UTF-8 区域设置不会有任何损失。

某些程序在支持 I18N 后会消耗更多内存。 这是因为它们的编码使用 UTF-32(UCS4) 在内部支持 Unicode 以实现速度优化，并且每个 ASCII 字符数据消耗 4 个字节，而与选择的区域设置无关。 同样，部署 UTF-8 区域设置不会有任何损失。

特定于供应商的旧的非 UTF-8 编码系统往往在某些字符（例如许多国家/地区的图形字符）上存在细微但令人讨厌的差异。 现代操作系统部署 UTF-8 系统实际上解决了这些冲突的编码问题。

为了使系统能够访问特定的区域设置，必须从区域设置数据库编译区域设置数据。 （除非您安装了 locales-all 软件包，否则 Debian 系统不附带所有可用的预编译区域设置。）可在 “/usr/share/i18n/SUPPORTED” 中列出可用于编译的完整受支持区域设置列表。 这列出了所有正确的区域设置名称。 以下列出了所有已编译为二进制形式的可用 UTF-8 区域设置。

$ locale -a | grep utf8

以下命令执行重新配置 locales 软件包。

# dpkg-reconfigure locales

此过程涉及 3 个步骤。

可用区域设置列表应包括 “en_US.UTF-8” 和所有带有 “UTF-8” 的感兴趣的语言。

推荐的默认区域设置是 “en_US.UTF-8”，用于美国英语。 对于其他语言，请确保选择带有 “UTF-8” 的区域设置。 这些设置中的任何一个都可以处理任何国际字符。

“$LANG” 环境变量的值由许多应用程序设置和更改。

您可以使用 PAM 自定义（请参阅 第 4.5 节，“PAM 和 NSS”）选择仅在 X Window 下的特定区域设置，而与系统范围的默认区域设置无关，如下所示。

此环境应为您提供最佳的桌面体验和稳定性。 即使 X Window 系统无法正常工作，您也可以访问具有可读消息的功能字符终端。 这对于使用非罗马字符的语言（如中文、日语和韩语）至关重要。

以下行定义了 PAM 配置文件（例如 “/etc/pam.d/gdm3”）中语言环境文件的位置。

auth    required        pam_env.so read_env=1 envfile=/etc/default/locale

将其更改为以下内容。

auth    required        pam_env.so read_env=1 envfile=/etc/default/locale-x

对于日语，请使用 “-rw-r--r-- 1 root root” 权限创建一个 “/etc/defaults/locale-x” 文件，其中包含以下内容。

LANG="ja_JP.UTF-8"

将默认的 “/etc/defaults/locale” 文件保留为其他程序，如下所示。

LANG="en_US.UTF-8"

这是自定义区域设置的最通用技术，并使 gdm3(1) 本身的菜单选择对话框本地化。

或者对于这种情况，您也可以简单地使用 “~/.xsessionrc” 文件更改区域设置。

对于跨平台数据交换（请参阅 第 10.1.10 节，“可移动存储设备”），您可能需要使用特定的编码来挂载某些文件系统。 例如，vfat 文件系统的 mount(8) 在不使用选项的情况下假定为 CP437。 您需要提供显式挂载选项以将 UTF-8 或 CP932 用于文件名。

Samba 对较新的客户端（Windows NT、200x、XP）使用 Unicode，但默认情况下对较旧的客户端（DOS 和 Windows 9x/Me）使用 CP850。 可以使用 “/etc/samba/smb.conf” 文件中的 “dos charset” 更改旧客户端的此默认值，例如，对于日语，更改为 CP932。

Debian 系统中显示的许多文本消息和文档（例如错误消息、标准程序输出、菜单和手册页）都存在翻译。 GNU gettext(1) 命令工具链 用作大多数翻译活动的后端工具。

aptitude(8) 在 “任务” → “本地化” 下列出了广泛的有用二进制软件包列表，这些软件包为应用程序添加了本地化消息并提供了翻译文档。

例如，您可以通过安装 manpages-<LANG> 软件包来获取手册页的本地化消息。 要从 “/usr/share/man/it/” 读取 <programname> 的意大利语手册页，请按如下方式执行。

LANG=it_IT.UTF-8 man <programname>

sort(1) 的字符排序顺序受区域设置的语言选择的影响。 西班牙语和英语区域设置的排序方式不同。

ls(1) 的日期格式受区域设置的影响。 “LANG=C ls -l” 和 “LANG=en_US.UTF-8” 的日期格式不同（请参阅 第 9.2.5 节，“自定义时间和日期显示”）。

数字标点符号对于不同的区域设置是不同的。 例如，在英语区域设置中，一千零一点一显示为 “1,000.1”，而在德语区域设置中，它显示为 “1.000,1”。 您可能会在电子表格程序中看到这种差异。