本节由 Chris Karakas 贡献。
您可以使用 LyX-to-X 软件包在 LyX （一个最初开发为 LaTeX 的图形前端的可视化编辑器）中方便地编写文档，然后将其导出为 DocBook SGML 并提交给 LDP。此方法由 Chris Karakas 使用 LyX 和 SGML 进行文档处理 介绍。
在 LyX-to-X 项目中，LyX 被用作一个舒适的图形 SGML 编辑器。一旦文档从 LyX 导出为 SGML，它将通过一系列 sed 和 awk 脚本进行转换，这些脚本纠正 SGML 代码，计算索引，插入参考文献和附录，并负责正确调用 openjade、pdftex、pdfjadetex 以及所有其他必要的程序，以生成 HTML（分块或不分块）、PDF（带有图像、书签、缩略图和超链接）、PS、RTF 和 TXT 版本。
文档处理的各个方面都得到了处理，包括自动索引生成、在线和打印格式中以 TeX 质量显示数学公式，以及使用带有 RefDB 的书目数据库。特别注意使文档处理对用户尽可能透明 - 目标是用户在 LyX 中编写，然后按下一个按钮，LyX-to-X 脚本完成其余的工作。从 格式部分 下载文档和 LyX-to-X 软件包。