2. 简短介绍

2.1. 文件

• 在 VMS 下，文件名格式为filename.extension;version。 在 Linux 下，版本号不存在（一个很大的限制，但请参阅 第 10.2 节）；文件名通常限制为 255 个字符，并且可以有任意数量的点。文件名示例This.is_a_FILEname.txt.

• Linux 区分大写和小写字符FILENAME.txt和filename.txt是两个不同的文件；ls是一个命令，LS不是。

• 以点开头的文件是“隐藏”文件（也就是说，它通常不会在目录列表中显示），而以波浪号结尾的文件 '~' 代表备份文件。

现在，用一个表格总结如何将命令从 VMS 转换为 Linux

VMS					Linux
---------------------------------------------------------------------

$ COPY file1.txt file2.txt              $ cp file1.txt file2.txt
$ COPY [.dir]file.txt []                $ cp dir/file.txt .
$ COPY [.dir]file.txt [-]               $ cp dir/file.txt ..
$ DELETE *.dat;*                        $ rm *dat
$ DIFF file1 file2                      $ diff -c file1 file2
$ PRINT file                            $ lpr file
$ PRINT/queue=queuename file            $ lpr -Pprintername file
$ SEARCH *.tex;* "geology"              $ grep geology *tex

有关目录的其他示例，请参见下文；有关保护、所有权和高级主题的详细信息，请参见 第 8 节。

2.2. 目录

• 在同一节点和设备中，VMS 下的目录名称格式为[top.dir.subdir]；在 Linux 下，/top/dir/subdir/。 在目录树的顶部是所谓的“根目录”，称为/；在它下面还有其他目录，例如/bin, /usr, /tmp, /etc，以及其他目录。

• 目录/home包含所谓的用户的“主目录”：例如/home/guido, /home/warner等等。当用户登录时，他们开始在自己的主目录中工作；这相当于SYS$LOGIN。 主目录有一个快捷方式：波浪号 '~'。 所以，cd ~/tmp与例如cd /home/guido/tmp.

• 相同。 目录名称遵循与文件名相同的规则。 此外，每个目录都有两个特殊条目：一个是.，它指的是目录本身（像[]），以及..，它指的是父目录（像[-]).

现在是一些其他示例

VMS                                     Linux
---------------------------------------------------------------------

$ CREATE/DIR [.dirname]                 $ mkdir dirname
$ CREATE/DIR [.dir1.dir2.dir3]          $ mkdirhier dir1/dir2/dir3
   n/a                                  $ rmdir dirname
   					(if dirname is empty)
                                        $ rm -R dirname
$ DIRECTORY                             $ ls
$ DIRECTORY [...]file.*;*		$ find . -name "file*"
$ SET DEF SYS$LOGIN			$ cd
$ SET DEF [-]                           $ cd ..
$ SET DEF [top.dir.subdir]              $ cd /top/dir/subdir
$ SET DEF [.dir.subdir]                 $ cd dir/subdir
$ SHOW DEF                              $ pwd

有关保护、所有权和高级主题，请参见 第 8 节。

2.3. 程序

• 命令、编译程序和 shell 脚本（VMS 的“命令文件”）没有像.EXE或.COM这样的强制性扩展名，可以随意命名。 可执行文件在您发出*'* 'ls -F.

• 时用星号标记。 要运行可执行文件，只需键入其名称（无需RUN PROGRAM.EXE或@COMMAND）。 注意：至关重要的是，该文件必须位于包含在可执行文件路径中的目录中，这是一个目录列表。 通常，路径包括诸如/bin, /usr/bin, /usr/X11R6/bin等目录。 如果您编写自己的程序，请将它们放在您已包含在路径中的目录中（请参阅 第 9 节中的说明）。 作为替代方法，您可以运行程序并指定其完整路径：例如，/home/guido/data/myprog； 或者./myprog，如果当前目录不在路径中。

• 命令开关在 VMS 下使用/OPTION=获得，而在 Linux 下使用-switch或--switch获得，其中switch是一个字母、多个字母组合或一个单词。 特别是，许多 Linux 命令的开关-R（递归）执行与 VMS 下相同的操作；[...]。 您可以在命令行上发出多个命令

• Linux 的大部分灵活性来自 VMS 中笨拙地实现或缺失的两个功能：I/O 重定向和管道。（我听说最近版本的 DCL 支持重定向和管道，但我没有那个版本。）重定向是 VMS 下的一个附加功能（记住许多命令的开关

  $ command1 ; command2 ; ... ; commandn

• /OUTPUT=），或者是一个繁琐的过程，例如，它具有简单的 Linux (UNIX) 等效命令

  $ DEFINE /USER SYS$OUTPUT OUT $ DEFINE /USER SYS$INPUT IN $ RUN PROG

  管道在 VMS 下不容易获得，但在 UNIX 下起着关键作用。 一个典型的例子

  $ prog < in > out

  ，意思是：程序

  $ myprog < datafile | filter_1 | filter_2 >> result.dat 2> errors.log &

  myprog从文件datafile获取输入（通过），其输出通过管道（通过<）传输到程序|filter_1，该程序将其作为输入并进行处理，结果输出再次通过管道传输到filter_2以进行进一步处理，最终输出附加到文件（通过>>）到文件result.dat，错误消息重定向（通过2>）到文件errors.log。 所有这些都在后台（&在命令行末尾）。 有关更多信息，请参见 第 11 节。

有关多任务处理、“队列”等，请参见 第 8 节。

2.4. 快速浏览

现在您已准备好尝试 Linux。 完全按照它们的样子输入您的登录名和密码。 例如，如果您的登录名和密码是john和My_PassWd，不要输入John或my_passwd。 请记住，UNIX 区分大小写字母。

登录后，您将看到一个提示符；很可能它会是类似machinename:$。 如果您想更改提示符或使某些程序自动启动，则必须编辑一个名为.profile或.bash_profile的“隐藏”文件（请参见 第 9 节中的示例）。 这相当于LOGIN.COM.

按下 ALT--F1、ALT--F2、... ALT--F6 在“虚拟控制台”之间切换。 当一个 VC 忙于全屏应用程序时，您可以翻转到另一个并继续工作。 尝试登录到另一个 VC。

现在您可能想要启动 X Window 系统（以下简称 X）。 X 是一个图形环境，非常类似于 DECWindows---实际上，后者源自前者。 键入命令startx并等待几秒钟；很可能您会看到一个打开的xterm或等效的终端仿真器，以及可能是一个按钮栏。（这取决于您的系统管理员如何配置您的 Linux 机器。）单击桌面（尝试两个鼠标按钮）以查看菜单。

在 X 中时，要访问文本模式（“控制台”）会话，请按 CTRL--ALT--F1 ... CTRL--ALT--F6。 试试看。 在控制台中时，按 ALT--F7 返回 X。 要退出 X，请按照菜单说明或按 CTRL--ALT--BS。

键入以下命令以列出您的主目录内容，包括隐藏文件

$ ls -al

按 SHIFT--PAG UP 向后滚动。 现在获取有关ls命令的帮助，键入

$ man ls

按 'q' 退出。 要结束浏览，请键入exit以退出您的会话。 如果现在您想关闭 PC，请按 CTRL--ALT--DEL 并等待几秒钟（切勿在 Linux 中关闭 PC！ 您可能会损坏文件系统。）

如果您认为您已准备好工作，请继续，但如果我是您，我会跳转到 第 8 节。