要快速尝试安装文本终端，请参阅快速安装。
版权 1998-2010 David S. Lawyer 所有。mailto:dave@lafn.org
请以任何格式自由复制和分发（出售或赠送）本文档。请将任何更正和意见发送给文档维护者。您可以创建衍生作品并分发它，前提是您
如果您正在考虑制作翻译以外的衍生作品，请与当前的维护者讨论您的计划。
虽然我没有故意误导您，但本文档中可能存在许多错误。请告知我这些错误。由于这是免费文档，因此应该很明显，我对任何错误不承担任何法律责任。
任何品牌名称（以大写字母开头，例如 MS Windows）都应被视为商标。此类商标属于其各自的所有者。
Greg Hankin 的 Serial-HOWTO v.1.11 (1997) 中“如何设置连接到我的 PC 的终端？”部分被纳入 v1.00 的多个位置（已获得 Greg 的许可）。Text-Terminal-HOWTO 的 v1.09 版本包含了 Alessandro Rubini 提出的约 25 项更改（和错误更正）。对于 v1.26，我修复了 Alain Cochard 发现的约 25 个错别字等。Jeremy Spykerman 告诉我使用无键盘终端作为无显示器 PC 的控制台（使用 ttysnoop）。许多其他人提出了一两条建议或发现了一些错别字。谢谢。
作者正在寻找人来接替维护本 HOWTO。由于真正的文本终端几乎已经过时，因此没有太多工作要做，除了链接有时会消失，并且自动查找串行端口上的哑终端等设备可能无法正常工作。一个项目是重写本 HOWTO，使其面向使用命令行界面的文本终端模拟。另一个项目是从本 HOWTO 中对 GUI 终端的简要概述开始，创建一个关于瘦客户端或类似客户端的新的、最新的 HOWTO。
请告知我事实、观点、逻辑、拼写、语法、清晰度、链接等方面的任何错误。但首先，如果日期超过几年，请检查以确保您拥有最新版本。请将您认为属于本文档的任何信息发送给我。
为了充分利用某个真实终端的所有功能，需要终端新购时随附的终端手册。如果您没有手册，本 HOWTO 可能会有所帮助。解决此问题的一种方法是让终端制造商将其手册放在互联网上，但他们从未这样做。除了 Wyse 提供了一些用户手册，并且有人扫描了旧的 VT-100 手册。
Text-Terminal-HOWTO 的新版本应每隔几年发布一次。要获取最新版本，请访问 LDP 镜像站点（请参阅：http://www.tldp.org/mirrors.html）。要快速查看最新版本的日期，请查看Text-Terminal-HOWTO.html。您当前正在阅读的版本是：v1.43 2013 年 3 月。
有关追溯到 1998 年第一个版本的完整修订历史，请参阅源文件（linuxdoc 格式）：(cvs) Text-Terminal-HOWTO.sgml
转到最近的镜像站点（如上所述）以获取 HOWTO。
配置与设置含义相同。虽然 Linux 命令接受选项（使用 - 或 -- 符号），但更广泛意义上的选项包括各种其他类型的选择。广义上的安装包括设置（配置）软件和硬件。我怀疑为真（但可能不是）的陈述以 2 个问号结尾：?? 如果您确定，请告诉我。
终端由屏幕和键盘组成，人们使用它们与计算机（主机）远程通信。它的使用方式几乎就像个人电脑，但终端远离与其通信的主机（在房间的另一侧，甚至在世界的另一侧）。程序在主机上执行，但结果显示在终端屏幕上。最初，终端是独立的设备，没有计算能力，因此曾经比计算机便宜得多。它们没有图片或音频，但只能显示文本，因此被称为“文本终端”。今天，PC 电脑的成本非常低，以至于人们可以使用 PC，通过运行软件程序使其表现得像旧的文本终端一样，来充当文本终端。您以前在图书馆和学校中可以找到真正的文本终端。
在 20 世纪 70 年代中期到 80 年代中期的大型机时代，与大型计算机的大部分通信都是由坐在真正的文本终端前的人们完成的。在 20 世纪 70 年代，在个人电脑出现之前，这是与任何计算机进行交互式通信的唯一方法。这些真正的文本终端既不是计算机，也不是模拟文本终端。它们仅由屏幕、键盘和仅足够存储一屏左右文本的内存（几千字节）组成。用户输入程序、运行程序、编写文档、发出打印命令等。电缆将终端连接到计算机（通常是间接的）。它被称为终端，因为它位于此电缆的终端端。一些文本终端被称为“图形化”终端，但分辨率很差，速度很慢，并且很少有软件可用于支持此类图形。
今天，对于绝大多数计算机用户来说，真正的终端正变得越来越稀有。但是，对于销售点设备以及访问不需要图形和图片的的大型机和服务器，仍然存在一些专门的用途。但是，如果需要文本终端，人们有时会使用个人电脑来模拟终端。
几乎每个使用 Linux 的人也在使用终端模拟。当您在 Linux PC 上不使用 X Window GUI 时，您很可能正在使用文本界面（虚拟终端）。它也称为“命令行界面”。在 X Window 中，也可以通过使用 xterm、gnome-terminal 或 konsole (KDE) 等 x-终端-模拟器来获得使用一个或多个终端窗口的命令行界面。所有这些都使用软件来模拟真正的终端。但是，在这些情况下，由于此类模拟是为用户自动设置的，因此人们不需要本 HOWTO 提供的大部分信息。但是，如果使用软件程序模拟终端，然后通过串行端口电缆将该模拟终端连接到另一台计算机，那么本 HOWTO 应该更有用（前提是您的 PC 上有串行端口——几乎所有 2009 年之后制造的最新 PC 都不再配备串行端口）。
真正的文本终端与监视器或 x-终端-模拟器不同，因为显示在文本终端上的简单字符图像直接存储在终端的内存中。对于监视器或 x-终端-模拟器，图像存储在 PC 的显卡和/或 PC 自身的内存中。文本终端的键盘插入终端并且是终端的一部分，而 PC 的键盘插入计算机。
对于监视器，视频图像通过从显卡到监视器的短电缆发送，而对于文本终端，计算机的串行端口和与其连接的 PC 之间存在长电缆中的字符字节的双向流动。大多数文本终端没有鼠标。
在网络客户端-服务器术语中，人们可能会认为真正的终端是客户端，而主机是服务器。终端已被某些人称为“瘦客户端”。但它实际上既不是“客户端”，主机也不是“服务器”。主机提供的唯一“服务”是接收在键盘上键入的每个字母，并对此做出反应，就像您在其自己的键盘上键入一样。终端就像进入计算机的“窗口”，就像监视器（和键盘）一样。您可能已经使用过 Linux 中的虚拟终端（通过按 Left Alt-F2 等）。真正的终端就像运行这样的虚拟终端，但您在自己的终端屏幕上运行它，而不必共享监视器屏幕。与在控制台（监视器）上使用虚拟终端相比，这允许另一个人坐在另一个真正的终端前，与其他人同时使用同一台计算机。这种多用户界面不是“客户端”和服务器。