再次强调,这里缺乏标准。泰米尔语键盘布局有很多种,传统的打字机键盘;然后随着互联网的兴起,出现了罗马化的音译键盘;后来泰米尔纳德邦政府也参与进来,规定了 tamilnet99 键盘。 这些只是要说的几个;我们还有一些不属于任何这些 “标准” 的其他键盘。
X Window 系统有两种泰米尔语键盘驱动程序,它们都设置为 tamilnet99 标准(有关键盘布局的详细信息,请参阅 tamilnet99 website)。 您可以从 Yahoo! tamilinix group files section 下载这两个键盘驱动程序。
第一个驱动程序是 tamil_kmap,由 Vasee 创建。它基于 Siva 的原始版本。它可以在 TSCII 1.6 和 TAB 编码下运行。详细的安装说明在README包中的文件中给出。它非常容易安装。首先,将软件包解压到临时目录中。然后输入
cp ta /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/
然后: cp Compose /usr/X11R6/lib/X11/locale/iso8859-1
并将 shell 脚本setkb放到系统上的一个目录PATH. 您可能需要成为 root 才能将这些文件复制到这些目录中。
要使用泰米尔语键盘,请输入 setkb tscii 或 setkb tab。 从键盘驱动程序内部,您将能够在这两个标准之间切换,以及在罗马字体和泰米尔字体之间切换。