塞尔维亚语 HOWTO：libc 5.4.x 及更高版本中的本地设置支持

7. libc 5.4.x 及更高版本中的本地设置支持

libc 5.4.x 及更高版本改进了对本地设置的支持。如果您的系统已为本地支持做好准备，您可以避免第 4 章调整某些应用程序以适应我们的字母表中描述的许多单独的程序设置。如果您安装了 wg15-locale 软件包，Debian 发行版支持本地设置。如果您想在带有 libc 5.4.x 的非 Debian 系统上设置本地支持，请阅读Locales mini-HOWTO。如果您安装了 glibc-X.X.X-XX-i386.rpm 软件包，RedHat 发行版也从 5.0 版本开始支持本地设置。带有 GNU libc 2 (libc 6.x) 的系统也支持本地设置。

如果您的 Linux 发行版不支持塞尔维亚拉丁文本地设置，请使用以下技巧

首先，检查您的系统是否支持斯洛文尼亚语或克罗地亚语本地设置。如果是这样，请跳到步骤 3。
在 Internet 上找到文本文件 sl_SI 或 hr_HR，其中描述了克罗地亚语和斯洛文尼亚语的相应设置。
以 root 身份登录系统。
如果您使用 RedHat 发行版，请转到目录 /usr/share/i18n/locales，或者 Slackware、Debian 或 Caldera 发行版上的相应目录。
% cp sl_SI (或 hr_HR) /usr/share/i18n/locales/sr_YU
% cd /usr/share/i18n/locales

使用您喜欢的编辑器，更改文件 sr_YU 中的以下行（列出的数字不一定准确，而是为了便于在文件中定位而给出的）


4:    % Serbian Language Locale for Yugoslavia
6:    % Address: 
7:    %   
8:    % Contact: 
9:    % Email: 
10:   % Tel: 
12:   % Language: sr
13:   % Territory: YU
2117: yesexpr "<<(><d><D><y><Y><)/>><*><.>"
2118: noexpr  "<<(><n><N><)/>><*><.>"
2122: int_curr_symbol           "<Y><U><N><SP>"
2123: currency_symbol           "<d><i><n>"
2148:        "<u><t><o>";"<s><r><e>";/
2161:        "<j><u><l>";"<a><v><g>";/
2171:        "<a><v><g><u><s><t>";/
2177: d_fmt  "<%><d><-><%><m><-><%><Y><.>"

执行命令

localedef -c -i sr_YU -f ISO-8859-2 sr_YU

如果一切顺利，您应该拥有塞尔维亚拉丁文本地支持。要激活它，您应该设置环境变量

LC_ALL=sr_YU

此外，如果 sr_YU 不起作用，您可以尝试 sr_YU.ISO_8859_2。要检查本地支持是否正常工作，请输入

date

您应该获得包含我们星期几和月份名称缩写的日期。上述变量设置所有类别的本地支持。您可以使用类别名称作为变量来设置单个类别。本地类别是


Lokalna kategorija      Primena
------------------      -------
LC_COLLATE              Redosled sortiranja slova u stringu.
LC_CTYPE                Klasifikacija i pretvaranje znakova.
LC_MESSAGES             Prevod odgovora "da" i "ne".
LC_MONETARY             Novcani format.
LC_NUMERIC              Format ne-monetarnih numerickih vrednosti.
LC_TIME                 Format datuma i vremena.
LC_ALL                  Postavlja sve gorenavedene kategorije (i ima
                        prvenstvo u odnosu na sve).
LANG                    Postavlja sve kategorije, ali moze da bude
                        nadjacana bilo kojom pojedinacnom lokalnom
                        kategorijom.

某些程序（例如 bash 或 GNU emacs）仍然需要特殊的设置，如第 4 章调整某些应用程序以适应我们的字母表中所述，但大多数程序应该无需额外的“监督”即可工作。以前无法使用 8 位字符的程序（例如 nvi）现在应该可以工作了。随着基于 GNU libc 2 库的发行版的出现，本地支持应该会变得更加普及。请注意，尽管 Red Hat Linux 5.0 包含 GNU libc 2，但本地支持不起作用。要激活它，您需要执行以下脚本（忽略警告）


#!/bin/sh
localedef -c -i en_DK -f ISO-8859-1 en_DK
localedef -c -i sv_SE -f ISO-8859-1 sv_SE
localedef -c -i fi_FI -f ISO-8859-1 fi_FI
localedef -c -i sv_FI -f ISO-8859-1 sv_FI
localedef -c -i ro_RO -f ISO-8859-1 ro_RO
localedef -c -i pt_PT -f ISO-8859-1 pt_PT
localedef -c -i no_NO -f ISO-8859-1 no_NO
localedef -c -i nl_NL -f ISO-8859-1 nl_NL
localedef -c -i fr_BE -f ISO-8859-1 fr_BE
localedef -c -i nl_BE -f ISO-8859-1 nl_BE
localedef -c -i da_DK -f ISO-8859-1 da_DK
localedef -c -i kl_GL -f ISO-8859-1 kl_GL
localedef -c -i it_IT -f ISO-8859-1 it_IT
localedef -c -i is_IS -f ISO-8859-1 is_IS
localedef -c -i fr_LU -f ISO-8859-1 fr_LU
localedef -c -i fr_FR -f ISO-8859-1 fr_FR
localedef -c -i de_DE -f ISO-8859-1 de_DE
localedef -c -i de_CH -f ISO-8859-1 de_CH
localedef -c -i fr_CH -f ISO-8859-1 fr_CH
localedef -c -i en_CA -f ISO-8859-1 en_CA
localedef -c -i fr_CA -f ISO-8859-1 fr_CA
localedef -c -i fo_FO -f ISO-8859-1 fo_FO
localedef -c -i et_EE -f ISO-8859-1 et_EE
localedef -c -i es_ES -f ISO-8859-1 es_ES
localedef -c -i en_US -f ISO-8859-1 en_US
localedef -c -i en_GB -f ISO-8859-1 en_GB
localedef -c -i en_IE -f ISO-8859-1 en_IE
localedef -c -i de_LU -f ISO-8859-1 de_LU
localedef -c -i de_BE -f ISO-8859-1 de_BE
localedef -c -i de_AT -f ISO-8859-1 de_AT
localedef -c -i sl_SI -f ISO-8859-2 sl_SI
localedef -c -i ru_RU -f ISO-8859-5 ru_RU
localedef -c -i pl_PL -f ISO-8859-2 pl_PL
localedef -c -i lv_LV -f BALTIC lv_LV
localedef -c -i lt_LT -f BALTIC lt_LT
localedef -c -i iw_IL -f ISO-8859-8 iw_IL
localedef -c -i hu_HU -f ISO-8859-2 hu_HU
localedef -c -i hr_HR -f ISO-8859-2 hr_HR
localedef -c -i gr_GR -f ISO-8859-7 gr_GR