本文档最初诞生于 1995 年，旨在收集关于如何意大利化 Linux 的信息。然而，多年来，随着越来越多的 GNU/Linux 发行版的出现，这项任务已经简化为一些简单的操作。因此，本文档最大限度地减少了与系统本地化相关的部分，而是将重点放在向新用户介绍意大利境内关于 GNU/Linux 和自由软件的现状。
本文档的最新版本始终可在 PLUTO 项目 的档案库中找到 (http://www.pluto.it)。提供以下格式：
2.0, 2004-11-25
本文档的作者已更换，结构已完全修改，大大减少了纯技术章节，并反过来更加强调了文档的社会特征。从本版本开始，文档使用 DocBook XML 格式制作。Marco Gaiarin 维护的文档的最新版本，即 1999-01-02 的 1.2.2 版本，可在 ftp://ftp.pluto.it/pub/pluto/ildp/IH/1.2.2/ 以各种格式获取。
自 2004-11-25 的 2.0 版本起，意大利 HOWTO 的维护者是 Claudio Cattazzo (http://www.linux.it/~claudio/,<claudio(at)pluto.it>) 和 Manuele Rampazzo (http://www.linux.it/~manu/,<manu(at)linux.it>).
任何希望为改进文档做出贡献的人都可以通过电子邮件向作者发送建议和有用的信息。任何合作者的姓名都将在此部分列出。
特别感谢 Marco Gaiarin (http://www.linux.it/~gaio/,<gaio(at)linux.it>)，该文档的“历史性”维护者，感谢他最初在 1995 年创建 HOWTO 并长期维护它所做出的巨大贡献。
版权 (C) 2004 Claudio Cattazzo, Manuele Rampazzo
This work is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
A copy of the GNU General Public License is available on the World Wide Web at http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
以下是许可证的意大利语翻译；无论如何，请记住，唯一的规范副本是英文版本。
这项工作是自由软件；根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的条款，您可以重新发布和/或修改它；许可证的第 2 版，或（您自行选择）任何后续版本。
分发本软件的目的是希望它有用，但**不提供任何担保**；甚至不提供关于适销性或特定用途适用性的默示担保。有关更多详细信息，请参阅 GNU 通用公共许可证。
GNU 通用公共许可证的副本可在万维网上 http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html 获取。您也可以写信至 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 获取。
GNU 通用公共许可证的非官方意大利语翻译版本可在 http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt 获取。