非常感谢 Michael Neuling，他在为我工作期间编写了 IP chains 代码的第一个可发布版本。公开道歉，因为我否决了他的结果缓存想法，Alan Cox 后来提出了这个想法，而我最终开始实施，因为我已经看到了我的错误。
感谢 Alan Cox 提供 24 小时电子邮件技术支持和鼓励。
感谢 ipfw 和 ipfwadm 代码的所有作者，特别是 Jos Vos。 站在巨人的肩膀上以及所有这些... 这也适用于 Linus Torvalds 以及所有内核和用户空间黑客。
感谢勤奋的 beta 测试人员和 bug 猎手，特别是 Jordan Mendelson、Shaw Carruthers、Kevin Moule、Liviu Daia 博士、Helmut Adams、Franck Sicard、Kevin Littlejohn、Matt Kemner、John D. Hardin、Alexey Kuznetsov、Leos Bitto、Jim Kunzman、Gerard Gerritsen、Serge Sivkov、Andrew Burgess、Steve Schmidtke、Richard Offer、Bernhard Weisshuhn、Larry Auton、Ambrose Li、Pavel Krauz、Steve Chadsey、Francesco Potorti`、Alain Knaff、Casper Boden-Cummins 和 Henry Hollenberg。
进行翻译的人应该将自己放在感谢页面的顶部，像这样：“特别感谢 XXX，他/她将所有内容从我的英语原文完全翻译过来。” 然后告诉我你的翻译，以便我可以将其包含在此处。
Arnaud Launay, asl@launay.org: http://www.freenix.fr/unix/linux/HOWTO/IPCHAINS-HOWTO.html
Giovanni Bortolozzo, borto@pluto.linux.it: http://www.pluto.linux.it/ildp/HOWTO/IPCHAINS-HOWTO.html
Herman Rodríguez, herman@maristas.dhis.org: http://netfilter.kernelnotes.org/ipchains/spanish/HOWTO.html