来自原始 IPMASQ HOWTO 作者
"作为一个新用户，我发现当时在 Linux 内核（那时是 1.2.x 内核）上设置 IP 伪装非常令人困惑。虽然当时有一个 FAQ（常见问题解答）和一个邮件列表，但没有专门针对此的文档。邮件列表上也有一些关于编写 HOWTO 手册的请求。因此，我决定编写这份 HOWTO，作为新用户的起点，并可能为其他知识渊博的用户创建一个构建模块。如果您，读者，对本文档有任何其他想法、更正或问题，请随时与我们联系。"
本文档最初由 安布罗斯·奥 (Ambrose Au) 于 1996 年 8 月编写，基于 Ken Eves 编写的 1.x 内核 IPMASQ FAQ 以及来自原始 IP 伪装邮件列表的许多有益的消息。特别是，来自 Matthew Driver 的一封邮件列表消息启发了 Ambrose 设置 IP 伪装，并最终编写了此 HOWTO 的 0.80 版本。1997 年 4 月，Ambrose 创建了 Linux IP 伪装资源网站 http://ipmasq.webhop.net，此后一直提供关于 Linux IP 伪装的最新信息。1999 年 2 月，大卫·兰奇 (David Ranch) 接手了 HOWTO 的维护工作。然后，大卫重写了 HOWTO，并在文档中添加了大量章节。今天，HOWTO 仍然由大卫维护，他不断更新它并修复任何报告的错误等等。
如果您有任何更正，或者有任何信息/URL/等等缺失，请随时将关于此 HOWTO 的任何反馈或评论发送至 dranch@trinnet.net。您宝贵的反馈肯定会影响本 HOWTO 的未来！
本 HOWTO 旨在成为一个相当全面的指南，帮助您在尽可能短的时间内使您的 Linux IP 伪装系统正常工作。大卫只是在电视上扮演技术作家，因此您可能会发现本文档中的信息可能不如它本可以的那样通用和/或客观。如果您认为某个章节可以更清晰等等，请告知大卫。最新版本的 MASQ HOWTO 可以在 Dranch 的 Linux 页面 找到。有关 IPMASQ 的其他新闻、HOWTO 镜像和信息可以在 IP 伪装资源 网页上找到。如果您有任何关于 IP 伪装的技术问题，请加入 IP 伪装邮件列表，而不是向大卫或 Ambrose 发送电子邮件。大多数 MASQ 问题对于所有 MASQ 用户来说都是 - 常见的 -，并且可以由列表中的用户轻松解决。除此之外，IP MASQ 邮件列表的响应时间将比大卫或 Ambrose 的回复快得多。
本文档的最新版本可以在以下站点找到，这些站点还包含 HTML、Postscript、PDF 等版本