1. 简介

本页包含一个简单的指南，用于设置 Red Hat 6.X 作为家庭网络或小型办公室网络的互联网网关。这些说明非常简化：不会讨论特殊情况，并且将对要使用的网络地址做出一些假设。最重要的假设是

• 您拥有全时电缆或 ADSL 互联网连接。
• 您可以成功地在至少一台计算机上安装 Red Hat 6.X。请注意，这些说明也适用于 Red Hat 衍生版本，例如 Mandrake 6.X，它由 MacMillan Publishing 以各种标签发行。
• 您的 Linux 计算机安装了两块网卡，并且两者都与 Linux 兼容。
• 如果您要联网多台计算机，您需要一个以太网集线器；如果您只联网一台计算机，您需要一根交叉线缆。
• 您知道如何在您的 Linux 机器上编辑文本文件。
• 您可以以 root 身份登录您的机器。您知道如何从您的 Linux CDROM 安装 RPM 软件包。

如果您不符合上述任何一项假设，那么本文档可能不适合您。

在安装过程中，您无需执行任何特殊操作。只需选择适合您的安装方式并开始安装即可。本文档提供了从头开始安装所有与网络相关的内容的说明，以避免对安装过程中已安装或配置的内容做出任何假设。为了确保一切正常工作，并且不会对信息的去向造成混淆，所有配置都将通过直接编辑系统配置文件来完成，而不是使用 Red Hat 提供的 GUI 配置工具。一方面，这可能比它本应有的难度稍高；另一方面，您的知识将更易于转移到不同的发行版和情况（例如，如果 X 不工作，或者您正在设置无头服务器）。

1.1 版本

本文档的最新版本应始终可在 http://www.coastnet.com/~pramsey/linux/homenet.html 获取 HTML 版本，以及 http://www.coastnet.com/~pramsey/linux/homenet.sgml 获取 SGML 版本。

• 1999 年 12 月 21 日：第一版。
• 2000 年 1 月 2 日：采纳了 John Mellor 关于外部网络怪癖的建议。
• 2000 年 1 月 22 日：关于相同网卡的次要更新以及来自 Chris Lea 的 IP 别名信息。
• 2000 年 3 月 16 日：来自 Nelson Gibbs 的关于名称服务器安全性和支持 Caldera 的一些信息。
• 1000 年 6 月 22 日：Red Hat 6.2 配置怪癖已记录。来自 Kerr First 的更多 PPPoE 信息。

1.2 版权

版权 � 2000, Paul Ramsey。

本手册可以完整或部分复制，无需费用，但须遵守以下限制

• 上述版权声明和本许可声明必须完整地保留在所有完整或部分副本上。
• 任何翻译或衍生作品在分发前必须获得作者的书面批准。
• 如果您部分分发此作品，则必须包含获取本手册完整版本的说明，并提供获取完整版本的方式。
• 在其他作品中作为评论或引用的插图复制小部分内容时，如果给出适当的引用，则无需本许可声明。

出于学术目的，可以授予这些规则的例外情况：请写信给作者并询问。这些限制是为了保护我们作为作者的权益，而不是限制您作为学习者和教育者的权益。