3. 词汇表：小词典

首先，关于使用的词汇

3.1 8 位

如果字符对应于重音符号或特殊符号（如“à”、“ç”、“é”），而这些符号未包含在 ASCII “7 位”标准中，则称这些字符为“8 位”。

此标准不包含重音符号或特殊字符，它对应于 256 个字符（2^8，从 0 到 255）中的前 128 个字符（2^7）。

由于历史原因（可用空间、对美国人来说不必要），只有前 128 个字符（2^7）被 ASCII 标准化：例如，ASCII 表中的第 65 个字符 A 在二进制表示法中写为 0100 0001。

对于 ASCII 标准之外的字符，不同的“规范”或不兼容的“标准”（如 Unicode、iso-8859、latin、cp 等）确定了这些对应关系。

例如，在 iso-8859-1 扩展的 ASCII 标准中，第 224 个等效字符用十六进制表示为“eb”，对应于“ë”。

3.2 字体

字体是计算机代码与计算机可显示的字符（字母数字...）之间的对应关系。

字体是标准中字符的图形表示的集合。

3.3 字体

存在多种 8 位字体，可以满足法语使用者的需求。

我建议您阅读 Roman Czyborra 的优秀网站，他对这个主题进行了论文研究，并将在其中为您提供 非常详细的解释

总而言之，为了使所有法语字符都可用，有必要选择一种字体。

以下是所谓的“ISO 8859”字体列表，但请注意，对于 windows，存在其“代码页”等效项（如 cp1252）。

• ISO 8859-1：latin 1：西欧语言、南非荷兰语、斯瓦希里语。斯瓦希里语不使用任何重音字符（如英语、马来语和印度尼西亚语），因此任何版本都可以。对于南非荷兰语，我不完全记得最初的选择是什么（也就是说，最初 'n' 放在哪里），但似乎不在 Latin 1 中。在实践中，当然，南非荷兰语使用者使用 Latin 1；对于接下来的一些情况也是如此。
• ISO 8859-2：latin 2：中欧和东欧语言。实际上：波兰语、捷克语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、克罗地亚语、匈牙利语、罗马尼亚语，可能还有索布语或索拉布语（德语中的 Wende）。官方地，我相信阿尔巴尼亚语也用 Latin-2 书写，但实际上它与 Latin 1 相同... 罗马尼亚语存在问题，因为 Latin 2 正式包含带软音符的字符，而在罗马尼亚语中，我们使用下逗号。
• ISO 8859-3：latin 3：世界语和马耳他语。最初，它是为南欧语言设计的，包括土耳其语、西班牙语（因此包括加泰罗尼亚语、巴斯克语）、法语。但在实践中，它仅限于这两种语言。
• ISO 8859-4：latin 4：波罗的海语言（不完整）。在实践中未使用，被 Latin 7 (iso-8859-13) 或更确切地说，在实践中被 Windows 代码页 1257 取代。对于爱沙尼亚语，我们也可以使用 Latin 9。
• ISO 8859-9：latin 5（如 latin 1，减去冰岛语，加上土耳其语）。用途：土耳其语，可能还有阿塞拜疆语，但缺少 schwa，即倒置的“e”。由于居住在荷兰的土耳其人，在荷兰被正式编码。
• ISO 8859-10：latin 6：北欧语言，但 Skolt 拉普语除外。在实践中未使用：仅适用于萨米语（或拉普语），但缺少字符，并且相关受众无论如何都非常有限。
• ISO 8859-11：泰语。尚未正式采用。
• ISO 8859-12：印度语（尚不存在）。计划用于梵文天城文，用于书写印地语（印度的主要语言）以及许多其他印度语言，包括梵语。
• ISO 8859-13：latin 7：波罗的海语言。更准确地说：涵盖波罗的海周边的语言，因此也包括波兰语、德语和斯堪的纳维亚语言。但在实践中，它的用途仅限于波罗的海语言和爱沙尼亚语。
• ISO 8859-14：latin 8：凯尔特语言。适用于布列塔尼语、盖尔语以及在威尔士和爱尔兰使用的方言。
• ISO 8859-15：latin 9：与 latin 1 类似，但弥补了一些不足。适用于法语、芬兰语（与 Latin 1 竞争）和爱沙尼亚语（与 Latin 7 竞争）。

从这个长列表中，我们应该只记住

• ISO 8859-1 latin 1：西欧字体，大多数 UNIX 系统使用，它允许使用除连字“œ”、“æ”、欧元符号和大写 Y 变音符号之外的所有法语字符
• cp850：此字体在 DOS 下的等效字体，但不兼容：必须使用文件转换工具，如 GNU recode。
• ISO 8859-15 latin 9：欧盟字体，它是 ISO 8859-1 latin 1 的修订版本，旨在包含所有欧洲国家的字符；因此，我们在其中找到了缺少的法语字符、欧元符号和缺少的芬兰语字符。
• latin 0：ISO 8859-15 latin 9 经常被错误地缩写为 latin0，这是项目的名称，因为它有取代 latin 1 的雄心。我将您转到 ISO 网站 和 此标准的完整文档
• cp1252：此字体在 Windows 下的等效字体，也不兼容，由于最近对此标准的修订，它也带来了相同的缺失字符。
• ISO 8859-9 latin 5：土耳其和荷兰的官方字体，其中不常用的冰岛字符被土耳其字符取代。
• cp1254：此字体在 Windows 下的等效字体，也不兼容，它带来了前面提到的法语字符，并用土耳其字符取代了不常用的冰岛字符。

字体的选择通常是理性与习惯发生冲突的问题。

就我而言，如果您犹豫不决，我建议您选择 ISO 8859-15 latin 9，原因如下：

• 它以标准方式在 UNIX 上支持法语中使用的所有字符，例如在 Solaris 和 Linux 之间交换文件
• 如果 Unicode（8 位的演变）不可用，这是欧盟选择的 8 位字体
• 它允许使用欧盟使用的所有字符书写文本
• 它正在成为广义上电子邮件的新标准，逐步取代 ISO 8859-1 latin 1

Francophones HOWTO 因此在所有示例中都使用 latin 9，因为您的系统很可能尚不兼容 latin 9... 因此，为您提供有用的操作和实践练习是有意义的 :-)

但是，如果您无法使用 ISO 8859-15 latin 9 并决定选择另一种字体，我建议您避免使用 DOS/Windows 世界特有的 cp，而选择仍然非常流行的标准 ISO 8859-1 latin 1：在每个示例中，我邀请您将“latin9”替换为“latin1”

3.4 键盘表

键盘表是一个文件，允许将键盘帽（“按键”）的物理印记与在计算机屏幕上获得的结果相对应。

对于 linux，这些文件位于 /usr/lib/kbd/keytables/ 或 /usr/share/kbd/keytables/ 中

例如，法语 AZERTY 键盘的键盘表与瑞士法语 QWERTZ 键盘或世界其他地区的 QWERTY 键盘不同。

这仅涉及键盘的外观，键盘帽的印记，即键盘上字符的相对排列，而不是其内部电子设备；如果您的键盘不适合您，那么您只需使用贴纸将其转换为另一个法语键盘即可。

3.5 “Home”、“End”、“Page_Up”和“Page_Down”

“Home”、“End”、“Page_Up”和“Page_Down”键的名称因键盘而异，它们是分别允许转到行首/行尾以及向上/向下翻页的键。

分配给这些键的代码在终端模式下分别为“Home”和“End”的 102 和 107。

在 ISO 9995-7 键盘的象形图中，这些键用粗线条的箭头表示。

当按下某个键时，键盘会发出一个代码，该代码会被键盘表截获。

键盘表如果识别出代码，则会返回与该键关联的字符串，在本例中，“\e[4 ”用于“End”。

当 bash 或其他程序收到此字符串时，它不认识它！

因此，必须在 .inputrc 中告诉它“\e[4 ”表示“转到行尾”

因此，为了使这些键在 bash shell 中工作，我们将在 .inputrc 文件（在您的  / 或 /etc/inputrc 中）中添加以下行

set meta-flag on
set convert-meta off
set input-meta on
set output-meta on
set bell-style visible

"\e[1~":beginning-of-line
"\e[3~":delete-char
"\e[4~":end-of-line
"\e\C-h": backward-kill-word
"\e\e[3~": kill-word

前几行允许显示 8 位字符，并在发生错误时用屏幕上的白色闪光代替“哔”声。

3.6 死键

死键是指本身不产生字符的键，但会修改后续按键的解释方式，例如，分音符或抑扬符通常是死键。

死键是一个必须后跟空格才能获得单独的重音符号的键，或者在它后跟元音的情况下，它会在元音上放置一个重音符号，例如

        � ^ � puis � e � donne � ê �
        � ^ � puis � espace � donne � ^ �

死键是

• be 和 fr：法语的 AltGr + 1 上的尖音符和比利时的 AltGr + ù 上的尖音符，法语的 AltGr + 7 上的钝音符和比利时的 AltGr + 平方/立方上的钝音符，以及分音符和抑扬符都在 P 旁边
• sf 和 usx：尖音符、钝音符、抑扬符、分音符和波浪号
• qc：钝音符、抑扬符、分音符和软音符

3.7 “BackSpace”和“Delete”

由于 Linux 下一个有意的历史错误，为了“模拟”VT 控制台键盘的功能，这两个键经常被混淆，最好的情况是功能相同，最坏的情况是根本不起作用。

因此，让我们首先明确定义它们

• BackSpace：位于主键盘区右上角，“Enter”键上方，键帽上标有向左箭头的键。
• Delete：光标键区中的键，键帽上标有“Suppr”或“Del”，位于“End”键的左侧；在 ISO 9995-7 中，它对应于三个细斜线，方向为西南/东北。

当“Verr Num”或“Num Lock”被禁用时，数字键盘提供一个标记相同且效果相同的键。

这两个键各自对应于以下代码之一

• BS：ASCII 字符 0x08，或 control-h。
• DEL：ASCII 字符 0x7F，或 control-?
• ^D：ASCII 字符 0x04，或 control-d。

这样做的目的是使用 BackSpace 删除光标左侧的内容，使用 Delete 删除光标右侧的内容。

3.8 “UTC”和“GMT”

世界各地都有自己的时区标准，基于时区。

法国位于 MET 时区，即“欧洲平均时间”，即 GMT+1；“MET DST”时区对应于激活的夏令时，即 GMT+2。

• GMT 是格林威治平均太阳时间。时间从中午开始计算，因此比世界协调时晚 12 小时。GMT 基于地球的自转，因此不是一个规则的时间。实际上，地球的自转速度会发生微小但相当混乱的变化，而且从长远来看，它还会减慢。
• UTC，“协调世界时”，始终从午夜开始计算，相对于零度子午线。它基于原子钟，但偶尔会添加闰秒，以确保它永远不会偏离平均太阳时超过一秒。opdaf 网站 和 词汇表 提供了更多信息。

在巴黎定义的 UTC 时间是各种法定时间的参考。

缩写词“GMT”在 99% 的情况下用于指代 UTC，但这是一种错误或语言上的滥用。

最后，仅作为参考，还存在天文时间，它也使用原子钟计算，但每天比地球时间偏移 4 分钟，因为它基于地球相对于恒星在太空中的位置。