在 Debian 3.0 版本中，书写芬兰语所需的字符集被转移到字体软件包中，这些软件包的名称包含单词 transcoded。 为了使例如 Gnome 应用程序能够正常工作，需要安装这些软件包，或者其中的一部分。
$ apt-cache search transcoded | egrep font xfonts-base-transcoded - standard fonts for X (transcoded from ISO 10646-1) xfonts-75dpi - 75 dpi fonts for X xfonts-100dpi-transcoded - 100 dpi fonts for X (transcoded from ISO 10646-1) xfonts-base - standard fonts for X xfonts-100dpi - 100 dpi fonts for X xfonts-75dpi-transcoded - 75 dpi fonts for X (transcoded from ISO 10646-1) |