检查你的locale设置。 如果你使用命令LC_ALL=fi_FI 程序名称 启动程序，程序是否能正常工作？ 检查命令locale的输出结果。
如果使用的程序是命令行程序，并且你的命令行解释器是bash (Linux的默认值)， 检查readline库的设置。
检查你使用的程序是否在这些程序之列，仅正确的locale设置还不够。