本 HOWTO 旨在为任何有兴趣在 Linux 发行版上安装和使用 IBM DB2� Express-C 9 的人提供帮助。目标是尽可能涵盖更多的发行版，包括 32 位和 64 位架构。然而，硬件和时间资源都有限，因此，如果您遇到本文档未涵盖的发行版/架构组合，或者您遇到未解决的问题，请发送邮件至 db2howto@gmail.com，我将尽力帮助您验证或解决您的问题，并将信息添加到本文档中。
本文档中的信息基于安装和配置 IBM DB2 9 Express-C 的个人经验。
对于本文档的内容不承担任何责任。 使用本文档中的概念、示例和信息，风险自负。 可能存在错误和不准确之处，可能会对您的系统造成损害。 请谨慎操作，并且，尽管因遵循本文档中描述的建议或程序而发生意外的可能性极低，但作者对因本文档造成的任何声称的损害不承担任何责任。
所有版权均由各自所有者持有，除非另有明确说明。 在本文档中使用术语不应被视为影响任何商标或服务标志的有效性。 对特定产品或品牌的命名不应被视为认可。
本 HOWTO 不是 IBM 官方文档，不能被解释为官方文档。 IBM 对本 HOWTO 中包含的材料或说明不承担任何责任、义务或担保。 本文档中表达的观点是作者的观点，而不是 IBM 公司的观点。
版权所有 (c) 2007 IBM 公司。
根据 GNU 自由文档许可证 1.2 版或自由软件基金会发布的任何后续版本的条款，授予复制、分发和/或修改本文档的许可；其中“不变部分”为“免责声明”和“关于作者”。 发布本文档的目的是希望它有用，但不提供任何担保； 甚至不提供关于适销性或特定用途适用性的默示保证。 许可证的副本包含在题为“GNU 自由文档许可证”的部分中。
Ian Hakes 是本 HOWTO 当前的所有者和维护者。 请将所有改进建议、批评或问题发送至 db2howto@gmail.com。
一如既往，非常感谢 Dan Scott，他仍然是我和整个开源社区的宝贵资源。
我还要感谢：Rav Ahuja、Boris Bialek、Jason Chan、Ryan Chase、Irina Delidjakova、Leon Katsnelson 和 Darin McBride，感谢他们在本文档编写过程中提供的支持、意见和耐心。
最重要的是，我必须感谢我的妻子和孩子们，感谢他们允许我将工作日的晚上和周末花费在笔记本电脑和测试机器上，整理本文档。 没有他们的爱和支持，我不可能完成这项工作。