A.3. 支持孟加拉语渲染的软件

孟加拉语脚本的渲染是一项复杂的工作，尤其当需要在 Unicode 限制内时。因此，孟加拉语渲染背后的技术被认为是相当 “前沿” 的，只有最新的软件支持它。例如，孟加拉语文本渲染支持仅在最新的 Qt 工具包（Qt 3.2）中提供，该工具包用于 KDE 和 Pango，后者是 GTK 2 的文本渲染/布局引擎。Pango 1.1.1 及以上版本有一个单独的孟加拉语模块。除此之外，在自由软件世界中，Yudit 可以正确渲染孟加拉语文本。然而，情况正在缓慢改善，在不久的将来，我们可能会在 Mozilla、OpenOffice 等中看到孟加拉语渲染。事实上，OpenOffice 的 beta 版本（在撰写本文时）对孟加拉语有部分支持 - 然而，它在分裂元音符号方面仍然存在一些严重问题。从 3.2.0 版本开始，KDE 应用程序（将）也正式支持孟加拉语渲染。