2. 按键如何转化为动作
当在键盘上按下按键时，许多硬件和软件组件协同工作，以确保按键的预期含义（例如，发出特定字符）与按键的实际行为相匹配。我将专注于软件方面（因为我们对硬件部分的控制是不存在的），特别是，目前，专注于与控制台输出相关的事件。
按下按键会生成原始键盘扫描码；这些扫描码随后被转换为键码。在 i386 系统上，通常 退格键 发出 14，而 删除键 发出 111。
键码通过键盘库使用用户加载的键盘定义转换为键盘符号 (keysym)。如果您查看您的键盘数据库（例如，在/lib/kbd/中），您会发现针对不同计算机、不同布局以及可能对相同按键的不同解释的若干定义（例如，可能有人希望两个 Alt 键真正表现为不同的修饰键）。Linux 控制台键盘布局将键码 14 分配给键盘符号 Delete，并将键码 111 分配给键盘符号 Remove。这可能看起来很奇怪，但 Linux 控制台模拟 VT100 终端，这就是该领域的工作方式。[1]
我们的旅程尚未结束。控制台应用程序读取 ASCII 序列，而不是键盘符号。因此，控制台必须读取键盘符号并将它们转换为 ASCII 序列，以适当地编码按键。当然，此操作的执行方式必须是应用程序可以理解的。例如，在 Linux 控制台上，Delete 键盘符号映射到 ASCII 代码 127 (DEL)，Remove 键盘符号映射到合适的转义序列，而 BackSpace 键盘符号映射到 ASCII 代码 8 (BS)。
最后，我们必须在某种意义上回滚到我们之前的内容，并将每个按键生成的 ASCII 序列转换为按键功能。此目标通过终端数据库实现，该数据库包含针对每种终端，从字符序列到按键功能（本质上是键盘符号的子集）的反向映射。[2]
不幸的是，存在两个 “标准” 终端数据库，termcap 和 terminfo。根据您的发行版，您可能正在使用其中任何一个，或者数据库甚至可能取决于应用程序。我们的讨论将集中在更现代的 terminfo 数据库上，但建议的修复方法同时考虑了两者。
例如，在 Linux 控制台上，F1 生成一个转义符，后跟[[A，这可以转换为功能key_f1通过查看控制台的终端数据库条目（如果您想查看该条目，请尝试 infocmp linux）。关于终端数据库的非常好的和全面的讨论可以在 GNU 的 termcap 手册中找到。通常，Linux 应用程序使用更新的 terminfo 数据库，该数据库包含在 ncurses 软件包中。
也许在这一点上并不奇怪，Linux 控制台 terminfo 条目将 DEL 映射到kbs（退格键功能），以及转义符后跟[3~到kdch1（“删除一个字符” 键）功能。即使您可能觉得 退格键 发出 DEL 很奇怪，但终端数据库会将一切放回原位，并且行为正确的应用程序会将 DEL 解释为功能kbs，从而删除光标左侧的字符。