为了使本书具有前瞻性，我将整本书移植（我不确定“移植”是否是正确的术语）到了 DocBook/XML 格式。源文件使用 XML 标记，这确保了
它将成为平台无关的，并且源文件不会采用像 Word 这样的专有格式。
这将更容易生成不同的输出格式，例如 HTML、PDF、RTF 等。 随着新版本的浏览器支持原始 XML 作为输入，以及样式表作为一个独立的组件，本书将为将来某天能够实现即时转换做好准备。
即使将来我不再参与这个项目，随着专业人士的加入，也会有足够的人手来完成这项工作。
我衷心希望这不仅仅是一次徒劳的尝试，并且它能对大家有所帮助；至少对一部分人有用，即使他们只是少数，尤其是对这本出色著作的作者 Gerhard Mourani 而言。
这项练习背后的主要想法是
回馈 Linux 社区，这个社区在引领分享精神方面发挥了重要作用。
提高人们对现有工具集所提供的可能性的认识。
但在过程中，可能会出现一些错误，这无可厚非。这本书已经被审阅过两遍；但即便如此，我认为错误完全是我的责任，如果有的话，也不是 Gerhard 的。因此，如果您发现任何明显的错误，无论是错误或不实信息、错别字还是语法错误，请务必告知我，地址是<needaguru@yahoo.com>或者您也可以通知 Gerhard，地址是<gmourani@openna.com>我相信他会狠狠地批评我（我的脸皮很薄！），以便下次不再犯类似的错误。同时，我们也欢迎大家提出改进建议，以便下次能够做得更好。
希望这本书尽管存在那些已经提及的、不经意间出现的错误等，但仍然能够被证明是有用的，并且能够在您心中点燃与 Linux 作为强大工作环境发展壮大所体现的相同的精神。如果真能如此，我将不胜感激，并且这对我个人而言也将是一项令人欣慰的努力。我感觉本书的原始作者 Gerhard Mourani 也认同我的想法，并且很可能与我意见一致。