A.1. 获取源文件

从 www.kernel.org 下载一个全新的内核。 你需要确保获得完整的内核。 找到 "Linux 内核的最新稳定版本" 并点击F表示 FULL（完整版）。 耐心等待。 一个 bzipped 内核大约 26M。 如果你特别喜欢钻研技术，你也可以使用 wgethttps://linuxkernel.org.cn/pub/linux/kernel/v2.4/linux-<版本>.tar.bz2.

你可能需要，也可能不需要最新的稳定版本。 更多信息请阅读本文档的 第 7.1 节。 如果你决定使用未在首页上发布的内核版本，请使用 kernel.org 站点上的 /pub/linux/kernel 目录来查找你想要的内核。

在等待时，也获取一份补丁。 对于 2.4.20 内核，使用 2.4.20 补丁。 它的日期是 2002.12.12。 稍后我们将需要知道这个数字，以检查补丁是否有效。 如果你使用的是不同的内核版本，请务必记下你的补丁的日期。 你的数字会与我稍后使用的数字略有不同。

获得这两个文件（内核和补丁）后，解压它们并修补内核。

B.1. 编译内核

编译内核的 "正常" 方式不使用 make-kpkg。 而是使用以下步骤

• cd /usr/src/linux 该目录应该指向 2.4.20 内核（已解压）文件。

• makedep

• makeclean

• makebzImage

• make modules （记住先解压你的模块）

B.2. 安装新的内核

在Debian 的方式中，你创建一个 deb 文件，其中包含内核的位置信息（以及创建内核等等）。在“正常”方式中，你直接将文件放到它们应该在的位置。你需要安装你的模块，然后配置 lilo 以指向新的内核，最后运行 lilo。如果你没有采用Debian 的方式，你的“安装”过程看起来会像这样：

• cd/usr/src/linux

• makemodules_install

• cparch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz.<date>

• vi /etc/lilo.conf 并复制你现有内核的结构。不要删除对现有内核的引用！你需要将 lilo 指向你在上面编译内核时创建的 “vmlinuz” 文件。

• lilo （是的，就是这样。）Lilo 会告诉你加载新内核时是否会遇到重大问题。

在重启之前不要忘记运行 lilo。输入 lilo。就是这么简单（但也容易忘记）。

B.3. 软件包

即使你没有使用 Debian，你仍然可以使用本 HOWTO 中提到的所有软件。不幸的是，你需要付出更多的努力来下载和安装所有内容。幸运的是，这并不难。大多数软件包在解压后都包含一个 README 文件，其中会解释你需要做什么才能让它们在你的系统上正常工作。

	软件下载
	有关 ACPI 软件的更多信息，请使用ACPI 软件包和相关软件。

C.1. 序言

本许可证的目的是使手册、教科书或其他书面文档在自由的意义上是“自由的”：确保每个人都拥有复制和重新分发它的有效自由，无论是否对其进行修改，无论是商业还是非商业目的。其次，本许可证为作者和出版商保留了一种为其工作获得认可的方式，同时不被认为对他人所做的修改负责。

本许可证是一种“反版权”，这意味着该文档的衍生作品本身必须在相同的意义上是自由的。它补充了 GNU 通用公共许可证，后者是为自由软件设计的反版权许可证。

我们设计本许可证是为了将其用于自由软件的手册，因为自由软件需要自由文档：自由程序应附带提供与软件相同自由的手册。但是，本许可证不仅限于软件手册；它可用于任何文本作品，无论其主题或是否以印刷书籍形式出版。我们主要推荐本许可证用于以指导或参考为目的的作品。

C.2. 适用性和定义

本许可证适用于任何手册或包含版权持有人声明可以按照本许可证的条款进行分发的其他作品。下面的“文档”是指任何此类手册或作品。公众中的任何成员都是被许可人，并被称为“你”。

文档的“修改版本”是指包含文档或其一部分的任何作品，无论是逐字复制，还是经过修改和/或翻译成另一种语言。

“次要章节”是指文档的命名附录或前言部分，仅涉及文档的出版商或作者与文档的总体主题（或相关事项）的关系，并且不包含可能直接属于该总体主题的任何内容。（例如，如果文档部分是数学教科书，则次要章节可能不会解释任何数学。）该关系可能是与主题或相关事项的历史联系，或者关于它们的法律、商业、哲学、伦理或政治立场。

“不变章节”是指某些次要章节，其标题被指定为不变章节，在声明文档根据本许可证发布的声明中。

“封面文字”是指某些简短的文字段落，在声明文档根据本许可证发布的声明中被列为封面文字或封底文字。

文档的“透明”副本是指一种机器可读的副本，以一种格式表示，该格式的规范可供公众使用，其内容可以使用通用文本编辑器（对于由像素组成的图像）通用绘画程序或（对于绘图）一些广泛可用的绘图编辑器直接和直接地查看和编辑，并且适合输入到文本格式化程序或自动翻译成各种适合输入到文本格式化程序的格式。以其他透明文件格式制作的副本，其标记旨在阻止或阻止读者进行后续修改，则不是透明的。不是“透明”的副本称为“不透明”。

透明副本的合适格式示例包括没有标记的纯 ASCII、Texinfo 输入格式、LaTeX 输入格式、使用公开可用的 DTD 的 SGML 或 XML，以及为人工修改设计的符合标准的简单 HTML。不透明格式包括 PostScript、PDF、只能由专有文字处理器读取和编辑的专有格式、DTD 和/或处理工具通常不可用的 SGML 或 XML，以及某些文字处理器仅为输出目的而生成的机器生成的 HTML。

“标题页”对于印刷书籍，是指标题页本身，加上需要容纳（清晰地）本许可证要求出现在标题页中的材料的后续页面。对于没有标题页格式的作品，“标题页”是指文本正文开始之前，最突出的作品标题附近的文本。

C.3. 逐字复制

您可以以任何媒介复制和分发文档，无论是商业还是非商业目的，前提是本许可证、版权声明和声明本许可证适用于文档的许可证声明在所有副本中均被复制，并且您不对本许可证的条款添加任何其他条件。您不得使用技术措施来阻碍或控制您制作或分发的副本的阅读或进一步复制。但是，您可以接受报酬以换取副本。如果您分发足够数量的副本，您还必须遵守第 3 节中的条件。

您也可以在上述相同条件下借出副本，并且您可以公开展示副本。

C.4. 批量复制

如果您发布印刷的文档副本超过 100 份，并且文档的许可证声明要求封面文字，则您必须将这些副本装在封面上，封面上清晰易读地印有所有这些封面文字：正面封面的正面封面文字和背面封面的背面封面文字。两个封面还必须清晰易读地标识您为这些副本的出版商。封面必须以同样突出和可见的方式呈现标题的完整标题和所有文字。您可以在封面上添加其他材料。仅限于封面更改的复制，只要它们保留文档的标题并满足这些条件，就可以在其他方面被视为逐字复制。

如果任一封面的所需文本过于庞大而无法清晰地放置，您应将列出的第一个文本（尽可能多地放置）放在实际封面上，并将其余文本继续放在相邻的页面上。

如果您发布或分发超过 100 份文档的不透明副本，您必须在每个不透明副本中包含一个机器可读的透明副本，或者在每个不透明副本中或与其一起声明一个可公开访问的计算机网络位置，其中包含文档的完整透明副本，不包含添加的材料，并且使用公共标准网络协议，普通网络用户可以免费匿名下载该副本。如果您使用后一种选择，则在开始批量分发不透明副本时，您必须采取合理谨慎的措施，以确保该透明副本在所述位置保持可访问状态，直到您向公众分发该版本的最后一个不透明副本（直接或通过您的代理商或零售商）后至少一年为止。

建议（但不是必需的）在重新分发大量副本之前与文档的作者联系，以便让他们有机会为您提供文档的更新版本。

C.5. 修改

您可以根据上述第 2 节和第 3 节的条件复制和分发文档的修改版本，前提是您根据本许可证精确地发布修改版本，修改版本起着文档的作用，从而将修改版本的发布和修改授权给拥有其副本的任何人。此外，您必须在修改版本中执行以下操作

1. 在标题页（以及封面，如果有的话）中使用与文档标题以及先前版本标题不同的标题（如果存在任何标题，则应在文档的历史记录部分中列出）。如果该版本的原始出版商允许，您可以使用与先前版本相同的标题。

2. 在标题页上列出，作为作者，负责修改版本中的修改的一个或多个人或实体，以及至少五位文档的主要作者（如果文档的主要作者少于五位，则列出其所有主要作者）。

3. 在标题页上声明修改版本的出版商名称，作为出版商。

4. 保留文档的所有版权声明。

5. 在其他版权声明旁边添加适用于您的修改的版权声明。

6. 在版权声明之后立即包含一个许可证声明，允许公众根据本许可证的条款使用修改版本，其形式如下面的附录所示。

7. 保留该许可证声明中给出的文档许可证声明中不变章节和所需封面文本的完整列表。

8. 包含本许可证的未经修改的副本。

9. 保留题为“历史”的部分及其标题，并在其中添加一项，至少说明修改版的标题、年份、新作者和出版者（如扉页上所示）。如果文档中没有题为“历史”的部分，则创建一个，说明文档的标题、年份、作者和出版者（如扉页上所示），然后添加一项，描述修改版，如上一句所述。

10. 保留文档中给出的任何网络位置，以便公众访问文档的透明副本，同样保留文档中给出的基于先前版本的网络位置。这些可以放在“历史”部分中。您可以省略某个作品的网络位置，如果该作品的发布时间至少在文档本身发布前四年，或者如果其引用的版本的原始出版者给予了许可。

11. 在任何题为“致谢”或“题献”的部分中，保留该部分的标题，并保留该部分中每个贡献者致谢和/或题献的所有实质和语气。

12. 保留文档的所有不变部分，其文本和标题均不得更改。节号或等效项不被视为节标题的一部分。

13. 删除任何题为“背书”的部分。修改版中不得包含此类部分。

14. 不要将任何现有部分重命名为“背书”，或与任何不变部分的标题冲突。

如果修改版包含符合二级部分的条件的新扉页部分或附录，并且不包含从文档复制的材料，您可以选择将其中一些或全部部分指定为不变部分。为此，请将它们的标题添加到修改版许可证声明中的不变部分列表中。这些标题必须与任何其他节标题不同。

您可以添加一个题为“背书”的部分，前提是它只包含各个方对您的修改版的背书--例如，同行评审声明或该文本已获得组织的批准，作为标准的权威定义。

您可以添加一段最多五个单词的文本作为封面文字，并添加一段最多 25 个单词的文本作为封底文字，添加到修改版中封面文字列表的末尾。任何一个实体只能添加（或通过安排）一段封面文字和一段封底文字。如果文档已经包含了针对同一封面的封面文字，该文字先前由您或您代表的同一实体添加，则您不得添加另一个；但是，您可以替换旧的文字，前提是获得了添加旧文字的先前出版商的明确许可。

本文档的作者和出版商不通过本许可证授予使用其姓名进行宣传或断言或暗示对任何修改版的认可的许可。

C.6. 合并文档

您可以将文档与其他根据本许可证发布的文档合并，根据上述第 4 节中定义的修改版本的条款，前提是您在组合中包含所有原始文档的所有不变部分，未经修改，并在其许可证声明中将它们全部列为组合作品的不变部分。

组合作品只需要包含本许可证的一个副本，并且多个相同的不变部分可以用单个副本替换。如果存在多个名称相同但内容不同的不变部分，请通过在其末尾添加括号中的该部分的原始作者或出版者的姓名（如果已知）或唯一的数字来使每个此类部分的标题唯一。对组合作品的许可证声明中的不变部分列表中的节标题进行相同的调整。

在组合中，您必须合并各个原始文档中题为“历史”的任何部分，形成一个题为“历史”的部分；同样合并题为“致谢”的任何部分，以及题为“题献”的任何部分。您必须删除所有题为“背书”的部分。

C.7. 文档集合

您可以创建一个由文档和其他根据本许可证发布的文档组成的集合，并将各个文档中的本许可证的各个副本替换为包含在集合中的单个副本，前提是您遵循本许可证的规则，在所有其他方面逐字复制每个文档。

您可以从这样的集合中提取单个文档，并根据本许可证单独分发它，前提是您将本许可证的副本插入到提取的文档中，并在逐字复制该文档的所有其他方面都遵循本许可证。

C.8. 与独立作品的聚合

将文档或其衍生作品与其他单独且独立的文档或作品组合在一个存储或分发介质的卷中或卷上，整体上不构成文档的修改版，前提是不对该组合主张任何组合版权。这种组合称为“聚合”，并且本许可证不适用于这样与文档组合的其他独立的自包含作品，因为它们是这样组合的，如果它们本身不是文档的衍生作品。

如果第 3 节的封面文字要求适用于这些文档副本，那么如果该文档小于整个聚合的四分之一，则该文档的封面文字可以放在仅围绕聚合内文档的封面上。否则，它们必须出现在整个聚合的封面上。

C.9. 翻译

翻译被认为是一种修改，因此您可以根据第 4 节的条款分发文档的翻译。用翻译替换不变部分需要其版权持有者的特殊许可，但您可以包含一些或全部不变部分的翻译，以及这些不变部分的原始版本。您可以包含本许可证的翻译，前提是您还包含本许可证的原始英文版本。如果本许可证的翻译版本与原始英文版本之间存在分歧，则以原始英文版本为准。

C.10. 终止

除非本许可证明确规定，否则您不得复制、修改、再许可或分发文档。任何其他复制、修改、再许可或分发文档的尝试均无效，并将自动终止您在本许可证下的权利。但是，根据本许可证从您那里收到副本或权利的各方，只要这些方保持完全合规，其许可证将不会被终止。

C.11. 本许可证的未来修订

自由软件基金会可能会不时发布 GNU 自由文档许可证的新修订版本。这些新版本在精神上与当前版本相似，但可能在细节上有所不同，以解决新的问题或疑虑。请参阅 https://gnu.ac.cn/copyleft/。

每个版本的许可证都给出了一个区分版本的编号。如果文档指定本许可证的某个编号版本“或任何更高版本”适用于它，您可以选择遵循该指定版本的条款和条件，或者遵循自由软件基金会发布的任何更高版本（不是草案）。如果文档未指定本许可证的版本号，您可以选择自由软件基金会发布的任何版本（不是草案）。

C.12. 如何将本许可证用于您的文档

要在您编写的文档中使用本许可证，请在文档中包含本许可证的副本，并在扉页之后立即添加以下版权和许可证声明

版权所有 (c) YEAR YOUR NAME。在 GNU 自由文档许可证的条款下，允许复制、分发和/或修改本文档，版本 1.1 或自由软件基金会发布的任何更高版本；不变部分为 LIST THEIR TITLES，封面文字为 LIST，封底文字为 LIST。许可证副本包含在题为“GNU 自由文档许可证”的部分中。

如果没有不变部分，请写“没有不变部分”，而不是说哪些是不变的。如果没有封面文字，请写“没有封面文字”，而不是“封面文字为 LIST”；封底文字同理。

如果您的文档包含程序代码的重要示例，我们建议并行地在您选择的自由软件许可证（例如 GNU 通用公共许可证）下发布这些示例，以允许它们在自由软件中使用。