本文档的很大一部分，尤其是关于维护 UPS 的内容，最初来自 apcupsd 的文档。项目维护者允许我在这里重新使用这些内容，非常感谢。其他部分来自我的 Unix 硬件购买指南。
Harvey J. Stein 之前也写过一篇 UPS HOWTO，最后一次更新是在 1997 年。由于它已经过时，我最终没有使用其中的任何内容。