| 泰米尔语 Linux HOWTO | ||
|---|---|---|
| 上一页 | ||
泰米尔语存在几种非标准的字体编码方案。还有很多字体（主要由泰米尔纳德邦的出版社使用，如 Vikatan、Kumutham、thinamaNi 等）不符合其中任何一种标准。三种主要的字体编码方案是：
TSCII（泰米尔语信息交换标准代码 - 目前运行在 beta 版本 1.7 中）；世界各地志愿者最初的努力成果。
TAB（泰米尔语双语）；由泰米尔纳德邦政府提议和批准
TSCII 1.6 Encoding Table
vowels: a, aa/A, i, ii/I, u, uu/U, e, ee/E, ai, o, oo/O, au, aq
consonants: k, ng, c, ny, t, N, th, n^, p, m, y, r, l, v, zh, L, R, n
---------------------------------------------------------
Position | character name | TSCII glyph
---------|------------------------|----------------------
Characters 0-127 are as in the standard lower ASCII set
---------|------------------------|----------------------
128 80 | c128 | tamil numeral 0
129 81 | c129 | tamil numeral 1
130 82 | baseline single quote | tamil numeral 2
131 83 | florin | tamil numeral 3
132 84 | baseline double quote | tamil numeral 4
133 85 | ellipsis | tamil numeral 5
134 86 | dagger (single) | tamil numeral 6
135 87 | dagger (double) | tamil numeral 7
136 88 | circumflex | tamil numeral 8
137 89 | per mil (thousand) | tamil numeral 9
138 8A | S caron | modifier for aa/A
139 8B | left single guillemet | modifier for I
140 8C | OE ligature | modifier for Ii/I
141 8D | c141 | modifier for u
142 8E | c142 | modifier for uu/U
143 8F | c143 | modifier for e
144 90 | c144 | modifier for ee/E
145 91 | open single quote | (left single guillemet)
146 92 | close single quote | (right single guillemet )
147 93 | open double quote | (left double guillemet)
148 94 | close double quote | (right double guillemet )
149 95 | bullet (large) | tamil numeral 10
150 96 | en dash | tamil numeral 100
151 97 | em dash | tamil numeral 1000
152 98 | tilde | modifier for ai
153 99 | unregistered trademark | tamil vowel a
154 9A | s caron | tamil vowel aa/A
155 9B | right single guillemet | tamil vowel i
156 9C | oe ligature | tamil vowel ii/Ai
157 9D | c157 | tamil vowel u
158 9E | c158 | tamil vowel uu/U
159 9F | Y diaeresis | tamil vowel e
160 A0 | non-breaking space | (vacant)
161 A1 | Spanish inverted ! | tamil vowel ee/E
162 A2 | cents | tamil vowel ai
163 A3 | pounds | tamil vowel o
164 A4 | intl. monetary symbol | tamil vowel oo/O
165 A5 | yen | tamil vowel au
166 A6 | broken bar | tamil vowel aq
167 A7 | section symbol | tamil uyirmei ka
168 A8 | diaeresis | tamil uyirmei nga
169 A9 | copyright | copyright
170 AA | feminine ordinal | tamil uyirmei ca
171 AB | left double guillemet | tamil uyirmei nya
172 AC | logicalnot | tamil uyirmei ta
173 AD | soft hyphen (minus) | tamil uyirmei Na
174 AE | registered trademark | registered trademark
175 AF | macron | tamil uyirmei tha
176 B0 | ring (also degrees) | tamil uyirmei n^a
177 B1 | plus/minus | tamil uyirmei pa
178 B2 | superscript 2 | tamil uyirmei ma
179 B3 | superscript 3 | tamil uyirmei ya
180 B4 | acute | tamil uyirmei ra
181 B5 | micro symbol (or mu) | tamil uyirmei la
182 B6 | pilcrow (paragraph) | tamil uyirmei va
183 B7 | bullet (small) | bullet (small)
184 B8 | cedilla | tamil uyirmei zha
185 B9 | superscript 1 | tamil uyirmei La
186 BA | masculine ordinal | tamil uyirmei Ra
187 BB | right double guillemet | tamil uyirmei na
188 BC | one-fourth | grantha letter ja
189 BD | one-half | grantha letter sha
190 BE | three-fourths | grantha letter sa
191 BF | Spanish inverted ? | grantha letter ha
192 C0 | A grave | grantha letter ksha
193 C1 | A acute| | grantha letter sri
194 C2 | A circumflex | tamil uyirmei ti/di
195 C3 | A tilde | tamil uyirmei tii/dii
196 C4 | A diaeresis | tamil uyirmei ku
197 C5 | A ring | tamil uyirmei ngu
198 C6 | AE ligature | tamil uyirmei cu
199 C7 | C cedilla | tamil uyirmei nyu
200 C8 | E grave | tamil uyirmei tu
201 C9 | E acute | tamil uyirmei Nu
202 CA | E circumflex | tamil uyirmei thu
203 CB | E diaeresis | tamil uyirmei n^u
204 CC | I grave | tamil uyirmei pu
205 CD | I acute | tamil uyirmei mu
206 CE | I circumflex | tamil uyirmei yu
207 CF | I diaeresis | tamil uyirmei ru
208 D0 | Icelandic Eth | tamil uyirmei lu
209 D1 | N tilde | tamil uyirmei vu
210 D2 | O grave | tamil uyirmei zhu
211 D3 | O acute | tamil uyirmei Lu
212 D4 | O circumflex | tamil uyirmei Ru
213 D5 | O tilde | tamil uyirmei nu
214 D6 | O diaeresis | tamil uyirmei kU
215 D7 | multiply symbol | tamil uyirmei ngU
216 D8 | O with oblique stroke | tamil uyirmei cU
217 D9 | U grave | tamil uyirmei nyU
218 DA | U acute | tamil uyirmei tU
219 DB | U circumflex | tamil uyirmei NU
220 DC | U diaeresis | tamil uyirmei thU
221 DD | Y acute | tamil uyirmei n^U
222 DE | Icelandic Thorn | tamil uyirmei pU
223 DF | German sharp s | tamil uyirmei mU
224 E0 | a grave | tamil uyirmei yU
225 E1 | a acute | tamil uyirmei rU
226 E2 | a circumflex | tamil uyirmei lU
227 E3 | a tilde | tamil uyirmei vU
228 E4 | a diaeresis | tamil uyirmei zhU
229 E5 | a ring | tamil uyirmei LU
230 E6 | ae ligature | tamil uyirmei RU
231 E7 | c cedilla | tamil uyirmei nU
232 E8 | e grave | tamil vowel k (ik)
233 E9 | e acute | tamil vowel ng (ing)
234 EA | e circumflex | tamil vowel c (ikc)
235 EB | e diaeresis | tamil vowel ny (iny)
236 EC | i grave | tamil vowel t (it)
237 ED | i acute | tamil vowel N (iN)
238 EE | i circumflex | tamil vowel th (ith)
239 EF | i diaeresis | tamil vowel n (in^)
240 F0 | Icelandic eth | tamil vowel p (ip)
241 F1 | n tilde | tamil vowel m (im)
242 F2 | o grave | tamil vowel y (i<)
243 F3 | o acute | tamil vowel r (ir)
244 F4 | o circumflex | tamil vowel l (il)
245 F5 | o tilde | tamil vowel v (iv)
246 F6 | o diaeresis | tamil vowel zh (izh)
247 F7 | divide symbol | tamil vowel L (iL)
248 F8 | o with oblique stroke | tamil vowel R (iR)
249 F9 | u grave | tamil vowel n (in)
250 FA | u acute | grantha vowel j (ij)
251 FB | u circumflex | grantha vowel sh (ish)
252 FC | u diaeresis | grantha vowel s (is)
253 FD | y acute | grantha vowel h (ih)
254 FE | Icelandic thorn | grantha vowel ksh (iksh)
255 FF | y diaeresis | (vacant)
---------|------------------------|------------------------
|