这个示例需要一些 C 编程知识。大多数 UNIX/Linux 软件是用 C 语言编写的，对于任何认真对待软件安装的人来说，学习至少一点 C 语言肯定是有益的。
臭名昭著的 fortune 程序在每次 Linux 启动时都会显示一句幽默的格言，即“幸运饼干”。不幸的是（双关语），尝试在带有 2.0.30 内核的 Red Hat 发行版上构建 fortune 会产生致命错误。
~/fortune# make all
gcc -O2 -Wall -fomit-frame-pointer -pipe -c fortune.c -o
fortune.o
fortune.c: In function `add_dir':
fortune.c:551: structure has no member named `d_namlen'
fortune.c:553: structure has no member named `d_namlen'
make[1]: *** [fortune.o] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/thegrendel/for/fortune/fortune'
make: *** [fortune-bin] Error 2
查看 fortune.c，相关的行是这些。
if (dirent->d_namlen == 0)
continue;
name = copy(dirent->d_name, dirent->d_namlen);
我们需要找到结构 dirent，但它没有在 fortune.c 文件中声明，并且 grep dirent 也没有在任何其他源文件中显示它。然而，在 fortune.c 的顶部，有以下行。
#include <dirent.h>
这似乎是一个系统库包含文件，因此，查找 dirent.h 的逻辑位置是在 /usr/include 中。实际上，/usr/include 中确实存在一个 dirent.h 文件，但该文件不包含 dirent 结构的声明。但是，其中引用了另一个 dirent.h 文件。
#include <linux/dirent.h>
最后，转到 /usr/include/linux/dirent.h，我们找到了所需的结构声明。
struct dirent {
long d_ino;
__kernel_off_t d_off;
unsigned short d_reclen;
char d_name[256]; /* We must not include
limits.h! */
};
果然，结构声明不包含 d_namelen，但是有一些“候选项”可以作为它的等价物。其中最有可能的是 d_reclen，因为这个结构成员可能表示某种长度，并且它是一个短整型。另一种可能性 d_ino，根据其名称和类型判断，可能是一个 inode 号。事实上，我们可能正在处理一个“目录项”结构，而这些元素代表文件的属性，它的名称、inode 和长度（以块为单位）。这似乎验证了我们的猜测。
让我们编辑 fortune.c 文件，并将第 551 行和 553 行中的两个 d_namelen 引用更改为 d_reclen。再次尝试 make all。成功。它构建时没有错误。我们现在可以从 fortune 中获得我们的“廉价刺激”了。