在本章中，我只是想为任何损害和抨击做好自我保护 - 因为即使是 *我* 也可能犯错... 如果您有任何问题或建议添加到本 FAQ，即使您发现任何错误 - 其中有一个反馈部分...
一些“需要知道”的点是，所有文件名和文件/类型都用以下行指示
(*** < 文件 > *** 文本 ***) .procmailrc
这意味着，这是一个名为“.procmailrc”的文件，包含文本。文本变量也可以是代码。它向您展示了要使用的文件名。没有路径意味着它可以是可变的/由您选择的（在大多数情况下，这些文件驻留在邮件“用户”的主目录中，例如 /home/mailer）。
对于因遵循本文档的建议和示例而造成的任何物理、经济、精神损害，作者和本 HOWTO 的分发者均不承担任何责任。本文档中的信息包含了我所知的最佳知识和经验，但我仍然可能在信息以及示例中犯任何错误。任何商标均为其各自持有者的财产（我在这里没有使用任何商业化的东西 - 但 - 如果我要添加一些文本，我不需要更改此免责声明）。如果您的猫因本文档太重而死亡 - 我也不对此负责...
本文档及其内容版权归 Gunther Voet (c)1997-98 所有。在未经作者（Gunther Voet）联系的情况下，明确允许甚至强烈鼓励以任何形式进行未经授权的（再）生产，只要您不更改其内容。如果您引用本文档的全部或部分内容，则需要有一个版权“提示”或链接到衍生作品。“HOWTO 文档由其各自的作者拥有版权”。“HOWTO 版权”将讨论可以对本文档做什么以及不能做什么。如果以商业方式使用，应通知作者进行此类分发。在某些条件下，可以通过书面信函或电子邮件发送给作者来授予对此版权的例外。有关标准 HOWTO 免责声明的更多信息，请联系 linux-howto@sunsite.unc.edu。
*请* *如果* 您要创建一个基于本 HOWTO 的系统，那么请给我版权 :) 呵呵 ... - 我没有那么残忍 :))。 我所说的系统是指“软件包” - 而不是邮件系统本身 - 尽管包含一些赞赏的东西我会很感激 :)) 我总是可以使用多一个电子邮件地址来接收更多的抨击 :))（只是开玩笑）。
嗯，我期望您和阅读本 HOWTO 的用户能够使本 HOWTO 发挥作用。如果您有任何建议、更正、评论（除了谩骂邮件 :)) - 请发送至 freaker@freestamp.com 或 freaker@tuc.ml.org，我将在下一个修订版中进行更正、评论或采纳建议。如果您以商业方式发布本文档，我们将不胜感激地收到一份样刊 - 您可以发邮件给我索取我的邮寄地址。对于谩骂 - 您可以发送给我，但它们将最终进入 /dev/null ... 所以 - 甚至不要介意为此浪费带宽！。因为我可以排除某些用户接收邮件（在本文档中解释了）（邪恶的笑容）。我的别名（名字）是 freaker btw :))。您可以随时尝试 “freaker@freestamp.com”。（注意地址已更改！！）
可以从以下位置获取本文档的最新修订版
http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/mini/Offline-Mailing
-和-
（也请查看 http://tuc.ml.org）
在撰写本文时，tuc.ml.org 可能已关闭！
v1.0.0 - Preliminary release, internal testing, we tried it before
we gave it out to you :) .. since - it GOT to be usefull
and needs to work? rite ? :)
v1.1.0 - Fixed a lot of errors in the texts, put chapters in it,
- fixed some small errors and typo's ...
v1.2.0 - fixed grammatical errors.
- added a "what-are-we-using" chapter.
- added Sunsite address.
v1.3.0 - Added "virtual mail support" for admins
- New site and email addresses
- Thanks go to ...
v1.3.1 - Converted to SGML and fixed some minor details.
v1.3.2 - Major errors corrected (filenames .fetchmailrc to
.procmailrc) etc... (thx to Tetsu Isaji)
- Added support for the "new" sendmail, v8.8.0+
- Fixed some minor errors
- Upgraded my system YAY!
- Japanese version will come out soon, location
will be mentioned when known ... (thx to Tetsu Isaji)
v1.3.3 - Added CC support, changed email addr to freaker@freestamp.com
我正在使用 Linux 2.0.30、奔腾-166、ATI pci-mach64 显卡、Accelerated-X (Metro) 以及通过 ppp 使用 ZyXEL 28k8 调制解调器（偶尔使用 Bausch 28k8）连接到我的 ISP（目前是 ibmnet）。
现在我升级到 Linux 2.0.33，安装了 USRobotics 调制解调器，它仍然可以正常工作 :)（每个人都应该在补丁发布后尽快升级他们的 Linux 版本 :) 相信我 :) 这样做可以节省大量时间和寻找错误的时间 :)