由于不明原因，这个全新的版本代号为 Taylor3 版本。
新的代码名称将按照行业标准指南出现，以强调本文档的先进性。
编写本文档有两个主要原因，主要是因为我弄到了 3 个旧 SCSI 磁盘来设置我的 Linux 系统，并且我一直在思考如何最好地利用 SCSI 系统中并行化的内在可能性。 其次，我听说写文档的人有奖品...
本文档旨在与 Linux 文件系统结构标准 (FSSTND) 结合阅读。 它绝不会取代 FSSTND，而是尝试建议在驱动器、分区、类型、RAID、文件系统 (fs)、物理大小以及其他应在 Linux 系统中考虑和调整的参数方面，在物理上放置 FSSTND 中详细说明的目录，范围从单个家庭系统到 Internet 上的大型服务器。
FSSTND 的后续版本称为文件系统层次标准 (FHS)，涵盖的范围不仅仅是 Linux。 FHS 版本 2.0、2.1 和 2.2 已经发布，但仍有一些问题需要处理。 许多最新的发行版现在都致力于符合 FHS 标准。
彻底阅读 Linux 安装指南也是一个好主意，如果您使用的是 PC 系统（我猜大多数人仍然使用），您可以在新闻组 comp.sys.ibm.pc.hardware 的 FAQ 中找到许多相关且有用的信息，特别是关于存储介质的信息。
这也是我自己的学习经历，我希望我可以用这个 HOWTO 开始，并且它或许可以演变成一个更大、更详细，甚至更正确的 HOWTO。
首先，我们需要一点法律声明。 最近的发展表明这非常重要。
本文档版权归 1996 年 Stein Gjoen 所有。 授予根据 GNU 自由文档许可证 1.1 版或自由软件基金会发布的任何后续版本条款复制、分发和/或修改本文档的许可，无需不变部分、封面文本和封底文本。
如果您有任何问题，请联系 <{linux-howto@metalab.unc.edu}>
您需要自行承担使用本文档中信息的风险。 我声明对本文档的内容不承担任何潜在责任。 使用本文档的概念、示例和/或其他内容完全由您自行承担风险。
所有版权均归其所有者所有，除非另有特别说明。 在本文档中使用术语不应被视为影响任何商标或服务标志的有效性。
命名特定产品或品牌不应被视为认可。
强烈建议您在进行重大安装之前备份系统，并定期备份。
这是一个重大升级，具有新的版权声明，旨在符合 Debian 标准并允许包含在其发行版中。 纠正了一些错误，并添加了新功能，例如最近 ATA 功能的描述等等。
在开发方面，人们正在集中精力完成 Linux 2.4，并且在该版本发布之前，Linux 磁盘技术方面不会有太多新闻。
此外，现在该文档还提供 postscript 版本，包括美国 letter 格式和欧洲 A4 格式。
如果您 finger 我的 Nyx 帐户，可以从我的计划条目中收集到本文档的最新版本号。
此外，最新版本将在我的 Nyx 网络空间中以多种格式提供
欧洲镜像站点的 Multi Disk HOWTO 刚刚上线。
在这个版本中，我很高兴能够感谢更多以某种方式做出贡献的人
ronnej (at ) ucs.orst.edu
cm (at) kukuruz.ping.at
armbru (at) pond.sub.org
R.P.Blake (at) open.ac.uk
neuffer (at) goofy.zdv.Uni-Mainz.de
sjmudd (at) redestb.es
nat (at) nataa.fr.eu.org
sundbyk (at) oslo.geco-prakla.slb.com
ggjoeen (at) online.no
mike (at) i-Connect.Net
roth (at) uiuc.edu
phall (at) ilap.com
szaka (at) mirror.cc.u-szeged.hu
CMckeon (at) swcp.com
kris (at) koentopp.de
edick (at) idcomm.com
pot (at) fly.cnuce.cnr.it
earl (at) sbox.tu-graz.ac.at
ebacon (at) oanet.com
vax (at) linkdead.paranoia.com
tschenk (at) theoffice.net
pjfarley (at) dorsai.org
jean (at) stat.ubc.ca
johnf (at) whitsunday.net.au
clasen (at) unidui.uni-duisburg.de
eeslgw (at) ee.surrey.asc.uk
adam (at) onshore.com
anikolae (at) wega-fddi2.rz.uni-ulm.de
cjaeger (at) dwave.net
eperezte (at) c2i.net
yesteven (at) ms2.hinet.net
cj (at) samurajdata.se
tbotond (at) netx.hu
russel (at) coker.com.au
lars (at) iar.se
GALLAGS3 (at) labs.wyeth.com
morimoto (at) xantia.citroen.org
shulegaa (at) gatekeeper.txl.com
roman.legat (at) stud.uni-hannover.de
ahamish (at) hicks.alien.usr.com
hduff2 (at) worldnet.att.net
mbaehr (at) email.archlab.tuwien.ac.at
adc (at) postoffice.utas.edu.au
pjm (at) bofh.asn.au
jochen.berg (at) ac.com
jpotts (at) us.ibm.com
jarry (at) gmx.net
LeBlanc (at) mcc.ac.uk
masy (at) webmasters.gr.jp
karlheg (at) hegbloom.net
goeran (at) uddeborg.pp.se
wgm (at) telus.net
特别感谢 nakano (at) apm.seikei.ac.jp 完成 日语翻译、一般贡献以及贡献了一个学术环境中计算机的示例，该示例包含在本文档的末尾。
现在有很多新的翻译版本可用，特别感谢翻译人员的工作以及他们提供的意见
chewie (at) nuernberg.netsurf.de 完成jonah (at) swipnet.se 完成Patrick.Loiseleur (at) lri.fr 完成yesteven (at ) ms2.hinet.net 完成bigpaul (at) flashnet.it 完成
衷心感谢 ICP Vortex 发送关于其 RAID 控制器系列的深入信息。
还要感谢 DPT 向我发送关于其控制器的文档，并允许我引用该材料。 这些引文在出现在此处之前已获得批准，并将被明确标记。 目前还没有引文，但即将到来。
仍然不多，所以请通读本文档，做出贡献并加入精英行列。 如果我忘记了任何人，请告诉我。
此版本的新增功能是一个附录，其中包含一些表格，您可以为您的系统填写这些表格，以简化设计过程。
任何意见或建议都可以发送到我在 Nyx 上的邮件地址：sgjoen@nyx.net。
现在让我们切入正题，看看 swap 和 /tmp 如何在硬盘上飞速运转...