这是 Linux Linmodem HOWTO 文档。它旨在作为一个快速参考，帮助您了解是否有办法使您的（所谓的）Winmodem 在 Linux 下工作，如果可以，该如何操作。您应该从一开始就明白，您的 Winmodem 很可能没有支持：对此类调制解调器的支持有限，通常以供应商创建但供应商不提供支持的、仅限二进制的内核模块的形式存在（尽管存在少量开源项目）。
要强调的是：在 Linux 下，您肯定最好的选择是购买真正的硬件调制解调器。但是，如果您被 Winmodem 困扰，或许本文档可以提供帮助。
有关可用 Linmodem 驱动程序的最新信息，请访问 Rob Clark 的站点、我们的小型资源页面 以及 Linmodems.org 邮件列表存档。诸如 IRQ 设置和拨号脚本等一般调制解调器问题在更通用的 Modem-HOWTO、Serial-HOWTO、PPP-HOWTO 以及 Linux 文档项目 站点和其他地方提供的其他相关 HOWTO 中得到了更详尽的处理。
版权 (c) 2000,2001 Sean Walbran, Marvin Stodolsky
请随意复制和分发（出售或赠送）本文档的任何格式。建议将更正和/或评论转发给文档维护者。您可以创建衍生作品并分发它，前提是您
如果您正在考虑制作翻译以外的衍生作品，建议您与当前的维护者讨论您的计划。
使用本文档中的信息风险自负。我们对本文档的内容不承担任何潜在责任。使用本文档的概念、示例和/或其他内容完全由您自行承担风险。
除非另有明确说明，否则所有版权均归其所有者所有。在本文档中使用术语不应被视为影响任何商标或服务标记的有效性。特别是，由于术语“Winmodem”是 US Robotics/3Com 的商标，我们在此处使用术语“winmodem”，Rob Clark 也是如此：应理解为“Winmodems(tm)、基于主机的调制解调器、HCF 调制解调器、HSP 调制解调器以及所有类似的调制解调器类硬件。” Linux 是 Linus Torvalds 的商标。
特定产品或品牌的命名不应被视为认可。
强烈建议在任何安装过程之前备份重要和/或相关文件。
大多数个人鸣谢都在正文中适当的位置给出。
本文档中包含的大量信息来自各种优秀的来源，例如 Rob Clark 的站点、Linmodems.org、邮件列表和 Werner Heuser 的 Mobilix 页面。
特别感谢 Mark Spieth (mark(at)digivation.com.au) 的讨论、建议以及多次和持续的贡献。
本文档本身是使用 Stein Gojen 创建的 SGML HOWTO 模板创建的，如 HOWTO-HOWTO 站点中所述。
本文档的最新 HTML 版本可在 http://walbran.org/sean/linux/linmodem-howto.html 获取，单个 HTML 文件可在 http://walbran.org/sean/linux/linmodem-howto-all.html 获取，源 SGML 文件可在 http://walbran.org/sean/linux/linmodem-howto.sgml 获取。
本文档的旧版本变得庞大而笨拙，因此这次重写似乎是必要的。为了避免完全丢失该信息，旧版本的副本保留在 http://walbran.org/sean/linux/linmodem-howto-old.html。
您是否拥有可以工作但此处未描述的 Linmodem？您是否正在开发驱动程序？您是否认为本文档中的某些内容不正确或具有误导性？您是否认为您或他人的作品在此处被使用但未得到适当的署名？请随时发送电子邮件至 sean(at)walbran.org，提供更正和建议。