每位拉脱维亚的 Linux 用户都曾遇到以下问题：我们喜爱的操作系统没有拉脱维亚语支持。关于如何让 Linux 使用拉脱维亚语与我们交流的信息要么非常少，要么即使找到了一些信息，用户也很难理解，并且在实现拉脱维亚语本地化时会遇到问题。我们将共同努力解决这个问题。
本 Latvian-HOWTO 是与 LL10NT (拉脱维亚语本地化团队) 合作编写的。因此，如果您在 Linux 拉脱维亚语本地化方面遇到任何问题或疑问，请在 LL10NT 论坛或 IRCnet 频道 #ll10nt 上寻求帮助。我们将在力所能及的范围内尝试找到解决方案。当然，我们也欢迎所有人加入 LL10NT 团队，共同努力，使 Linux 操作系统中的拉脱维亚语支持更加广泛和完善。我还想补充和提醒的是，本 Latvian-HOWTO 远非完美和完整，因此如果您在此处发现任何错误，请告知我们。如果您知道如何使 Linux 中的拉脱维亚语本地化更加有效和方便，也请不要吝啬您的知识。
由于我们都不太喜欢阅读关于可以用几句话说清楚的主题的长篇乏味的文章，而且每个人总是希望一切都快速且立即完成，我将尽力使本 Latvian-HOWTO 尽可能简短明了，目的是让您能够在最短的时间内使用拉脱维亚语在 Linux 中工作。我将尝试用简单易懂的语言来阐述内容，以便尽可能地使相当复杂的拉脱维亚语本地化过程对每个人来说都更简单易懂。
目前我自己使用的是 Linux Mandrake。我希望这里描述的技巧也能在其他发行版中顺利运行。无论如何，请报告您在使用其他 Linux 发行版进行拉脱维亚语本地化时的体验（好的或坏的）。
Latvian-HOWTO 的最新版本可以在 http://linux.ma-1.lv/ll10nt 找到。
感谢所有那些通过他们的想法、批评和支持，为本文档的完善以及开源和自由代码软件中拉脱维亚语的支持做出贡献的人们。
但是...正如 Andris Maiziks aka Andzha 所说 - 不要忘记，计算机是实验科学...
因此 - 欢迎提出建议、更正和补充... 勇往直前！