版权 � 1999-2001 Pal Domokos。
请随意复制和分发（出售或赠送）本文档的任何格式。 请将更正和/或意见转发给文档维护者。 您可以创建衍生作品并分发它，前提是您
将您的衍生作品（以最合适的格式，如 SGML）发送给 LDP (Linux 文档项目) 或类似机构，以便在互联网上发布。 如果不是 LDP，请告知 LDP 它在何处可用。
使用相同的许可证许可衍生作品或使用 GPL。 包括版权声明和至少指向所用许可证的指针。
适当赞扬先前的作者和主要贡献者。 如果您正在考虑制作翻译以外的衍生作品，请与当前维护者讨论您的计划。
简而言之：本文档中任何其他声明的有效性均不作保证。 阅读和使用风险自负。
此外，我不是 Computer Associates International 的雇员，我与 CA 没有官方联系。 本 HOWTO *不是*官方文档。
所有版权均归其各自所有者所有。 在本文档中使用术语不应被视为影响任何商标或服务标志的有效性。
本 HOWTO 的最新版本始终可以在 Linux 文档项目的站点上找到，以各种格式提供
LDP 在世界各地有许多镜像站点，如 http://www.linuxdoc.org/mirrors.html 上所列。 然而，其中一些镜像站点可能已过时。 因此，我建议您查看 LDP 的主站点 以获取新版本。
HOWTO 也与大多数 Linux 发行版捆绑在一起。 如果您正在从 Linux CD 上阅读本 HOWTO，也请查看 LDP 的主站点 以检查是否存在更新版本。
我要感谢迄今为止收到的所有反馈。 我发现 Jorgen Heesche（关于基于表单的开发工具）和 Gerhard Hofmann（关于 Ingres 的自动启动和关闭）的贡献尤其有价值。
最后但并非最不重要的一点，我要感谢 CA 使我能够检查 Ingres II 2.0 Enterprise Edition for Linux。
当然，我继续欢迎任何意见、批评和建议。 只需发送电子邮件至<pal@palslib.com>.
本 HOWTO 旨在帮助在（Intel）Linux 上安装 Ingres II。 与往常一样，帮助对于需要它并且可以利用它的人来说是有用的。
因此
如果您是熟悉 Linux 的 Ingres 专业人士，那么您实际上不需要阅读本 HOWTO。 如果您有时间，请浏览一下。
如果您在关系数据库管理方面没有先前的背景知识（至少有一种真正的 RDBMS 的经验，而不是一些类似 dBase 的文件管理系统），您不了解 UNIX 并且刚刚开始使用 Linux，那么本 HOWTO 对您来说不是一本容易阅读的书。 即使如此，我也不想劝说您*不要*尝试安装和使用 Ingres。 不要轻易放弃！
如果您不是数据库管理新手并且对 Linux 有一些工作知识，那么本 HOWTO 适合您！ 我们不打算在本文档中讨论关系数据库管理或 SQL 的基础知识，也不打算详细说明如何在 Linux 上编辑文本文件。 您可以在许多地方找到关于这些主题的尽可能多的信息。 本 HOWTO 也不是 Ingres 指南：Ingres 手册才是为此目的服务的。
本 HOWTO 的目的是使读者能够为在 Linux 上安装 Ingres II 做准备，然后通过简单易懂的步骤实施安装。 它还为基本的 Ingres 系统和数据库管理提供了起点。
我只能希望 HOWTO 达到其目标。