Next Previous Contents

5. XFree

5.1 简介

几年前， “xmodmap” 用于更改 XFree 下的键盘表，这是一个通常名为 /usr/X11/lib/X11/xinit/.Xmodmap 的配置文件，通过您的 .xinitrc 或 /etc/X11/xinit/xinitrc 得到支持

为了转换正确的控制台表，我们使用 “mk_modmap”，它与 kbd 存档一起提供，通常安装在 /usr/lib/kbd/keytables 中

希望自定义其 xmodmap 表的用户使用 “xkeycaps” 程序。

然后 XFree 2.1 及更高版本识别了由 “loadkeys” 管理的键盘布局，理论上 xmodmap 变得不必要了。

但是 XFree 3.1 提供的 “COMPOSE” 键管理有点令人失望，从 “loadkeys” 继承的表几乎没有用处。

因此，有必要继续使用 xmodmap，这是标准的实用程序软件，允许强制 X 服务器将鼠标/键盘事件与字符关联。

在 XFree 3.2 及更高版本下，“xkb” 使 xmodmap 彻底过时。

但是，关于即将到来的 XFree 版本将不再支持死键的传言得到了证实！！！

在 X 联盟的 X11 发行版中，也就是直接来源于它的 XFree86 中，不再存在通用的死键管理机制，或者近似的解决方案，这些方案迫使人们也删除 xkb 或修改程序库！

5.2 不良编程

每个程序都应该很好地管理死键，而不是信任 X 来完成这项任务。

实际上，管理死键并不复杂，只需在 Motif 程序中使用正确的函数 XmbLookupString()，而不是 XLookupString()。

5.3 实践中的键盘

多么复杂的故事！

因此，它们仅对 “国际化” 的 X 客户端有效，也就是说，这些客户端自行管理与不同国家语言的数据输入方法相关的问题。

当人们想要输入包含重音字母的文本，而使用的客户端没有国际化时，这非常令人困扰！

a) 使用 xmodmap 的解决方案

输入

        cp fr-latin9.xmod /usr/X11R6/lib/X11/xinit/Xmodmap
        cp fr-latin9.xmod ~/.Xmodmap

b) 使用 xkb 的解决方案（推荐）

输入

        cp fr-latin9 /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols

然后编辑您的 XF86Config，以便在 “Keyboard” 部分中添加相应的 xkb 行

Section "Keyboard"
Protocol        "Standard"
AutoRepeat      500 30
LeftAlt         Meta
RightAlt        ModeShift               # Important pour Alt-gr, mais dans les
                                        # versions récentes de XFree, AltGr et
                                        # RightAlt sont synonymes.

ScrollLock      Compose                 # Pour faire des caractères spéciaux.
                                        # Utiliser sinon une des 3 touches des
                                        # nouveaux claviers 105 touches...

RightCtl        Control                 # Garder la touche normale

XkbKeycodes     "xfree86"
XkbRules        "xfree86"
XkbTypes        "default"
XkbCompat       "default"
XkbSymbols      "fr-latin9(pc105)"
XkbGeometry     "pc(pc105)"
XkbModel        "pc105"

EndSection

对于这个 Xkb 部分，有些人更喜欢

        XkbKeymap       "xfree86(fr-latin9)"
        XkbKeycodes     "xfree86"
        XkbSymbols      "en_US(pc101)+fr-latin9"
        XkbGeometry     "pc(pc101)"

当然，根据您的键盘，将 “fr” 替换为 “cn”、“be”、“ch” 或 “usx”……

c) 组合键解决方案

获得 8 位字符的另一种方法

在 /usr/X11R6/lib/X11/locale/iso8859-1/Compose 中，可以找到两个字符和一个结果之间的 “对应” 表；这两个字符在按下组合键时被 “混合”：例如；

        COMPOSE suivi de � e � puis � ^ �

很有可能给您 ê，包括相反的顺序（“^” 然后 “e”）

但是要使用组合键，您必须将其分配给一个键！

建议的参数设置在 XF86Config 中，使其对应于在 X 下无用的 “滚动锁定” 键，通过命令

        ScrollLock       Compose

在 Keyboard 部分中。

注意，在 Linux 控制台模式下，此键很有用（用于临时阻止虚拟控制台），而 “打印屏幕” 或 “Print Screen” 键没有任何用处，因此被分配给 “Compose”。

d) 修改 libX11 的解决方案

Thomas Quinot <Thomas.Quinot(à)cuivre.fdn.fr> 因此向您提供了他修改后的 libX11，它以对所有客户端透明的方式管理死键。

它还允许将未知的组合序列视为字符对来处理，例如

        ~ + / = ~/

要使用它

e) 这有必要吗？

就我个人而言，我建议您不要修改 libX11，忘记 xmodmap 和 xkb + latin9 文件的替代方案，等待 X 联盟对死键政策的另一次更改（或者将国际化选项添加到您的程序的源代码中。）

目前，如果您没有 /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/ 目录，则表示您没有使用 xkb：因此请获取更新版本的 X window！

如果没有 xkb，XFree 将默认回退到您为 Linux 使用 loadkeys 的键盘配置。

但是，转换并不完美，我建议您最好避免使用此选项，以及旧的键盘管理器 Xmodmap。

也可能在没有任何 xkb 命令的情况下，XFree 会将您视为 7 位键盘的用户！

因此，应该使用适合 xkb 的表。

5.4 “latin9” 还是 “latin1”？

我建议您选择我维护更新的 latin9 表，它比 latin1 版本更新，允许使用多种改进，这些改进在 linux-console 下的键盘部分中详细介绍，以便尽可能舒适并更适用，因为它们由法语使用者维护。

它们受益的众多改进弥补了许多程序的缺陷。

例如，某些 Motif 程序（如 Netscape (tm)）还不知道如何管理死键……因此无法在比利时和法国键盘上键入 ê 或 î，因为死键 “抑音符” 是获得这些字符的唯一方法！

“fr-latin9” 通过提供替代解决方案来解决此问题：AltGr (元音) 允许获得带有抑音符的元音，AltGr+Shift (元音) 允许获得带有分音符的元音！

5.5 对应表

例如

此技巧也适用于 cedilla c

因此，即使在最坏的情况下，如果没有死键起作用，我们仍然可以访问所有带重音的元音，大写和小写！

您还将在其中找到法式引号（“« »”），物理学中使用的符号（ß、å、delta、phi …）、货币符号（日元、美分）或版权符号（tm、©）以及其他语言的字母（Ø、Æ …）。

所有这些符号都可以通过 AltGr (字母) 获得，例如 AltGr (b) 给出 ß，AltGr (r) 给出 tm，AltGr (y) 给出日元……

为了简单地记住这一切，例如输入

        more /usr/lib/kbd/keytables/i386/azerty/fr-latin9.map

至于 latin1 和 latin9 之间的选择……由您决定！

一个建议：如果您有时间，请尝试一个，然后再尝试另一个。

5.6 X 下的 ISO 8859-15 latin 9 字体

拥有与 latin 9 兼容的键盘表很好，但是如果没有合适的字体，您将永远看不到此标准中添加的字符。

因此，有必要使用转换实用程序 “bdftopcf”，它在某种程度上允许编译提供的字符字体。

将自己放置在您检索到的存档的目录中，然后在 root 下，例如为 Xlat9-10x20.bdf 或另一个 bdf 输入

        bdftopcf Xlat9-10x20.bdf > Xlat9-10x20-lat9.pcf
        gzip Xlat9-10x20-lat9.pcf
        mv Xlat9-10x20-lat9.pcf.gz /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc
        mkfontdir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc

这会创建一个文件 “Xlat9-10x20-lat9.pcf”，必须使用 gzip 对其进行压缩，然后我们获得文件 “Xlat9-10x20-lat9.pcf.gz”，该文件必须放置在适当的目录中，为此，字符字体的索引将被更新。

然后，将 latin9 组合表添加到 X 的默认组合中，特定于 iso 8859-1

        cat XCompose-lat9 >> /usr/X11R6/lib/X11/locale/iso8859-1/Compose

我们对 ISO 8859-1 执行 cat 操作，因为 X 无法识别 ISO 8859-15 latin9。

从那里，重新启动 X 或在其普通用户帐户下输入

        xset +fp /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc

如果您使用 xmodmap，请启动

        xmodmap ~/.Xmodmap

要选择 latin9 字体，请启动 xfontsel 并查找 iso8859-15 编码。

或更简单地说，输入

        grep Xlat9-10x20.pcf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/*

然后将第二个参数用作字体名称，例如使用 rxvt、xiterm、aterm 或 wterm

        aterm -fn -misc-fixed-medium-r-normal--20-200-75-75-c-100-iso8859-15

这将启动一个使用 latin9 字体之一的 X 终端。

Next Previous Contents