11. 使用多显示器帧缓冲

11.1. 简介

本文档的主要目的是帮助您开始运行 Linux 的双显示器配置。虽然这个过程非常直接，但在这个过程中可能会出现许多错误。

我重点介绍的例子是在第二个显示器上运行 X 服务器。我发现这很不错，因为您通常可以找到人们因为无法使用而赠送的旧的 19 英寸到 21 英寸的固定频率显示器。这样，您可以从一个小的多频显示器启动，然后在漂亮的大显示器上使用 X。

请理解，双显示器支持目前正在开发中，因此此信息变化迅速。本文档中的任何内容都可能在您阅读本文时已过时或完全不正确。

** 警告 ** 本文档是在 XFree86 4.0 发布之前编写的。如果您正在阅读本文，并且 XFree86 4.0 已经发布，那么许多事情可能已经发生了变化。如果可以找到，请尝试获取本文档的更新版本。

11.2. 反馈

非常欢迎对本文档提出反馈。没有您的提交和投入，本文档将不会存在。因此，请将您的补充、评论和批评发布到<Frederick.A.Niles@gsfc.nasa.gov>.

11.3. 贡献者

以下人员为本迷你 HOWTO 做出贡献。

• Petr Vandrovec

• Andreas Ehliar (x2x)

• Marco Bizzarri (多个 X 服务器)

11.4. 标准免责声明

对于本文档的内容，不承担任何责任。使用本文档中的概念、示例和其他内容，风险自负。由于这是本文档的新版本，可能存在错误和不准确之处，可能会对您的系统造成损害。请谨慎操作，尽管这种情况极不可能发生，但我对此不承担任何责任。

11.5. 版权信息

本文档的这一节版权归 Frederick Niles 1999 年所有，并根据以下条款分发

• Linux HOWTO 文档可以完整或部分地以任何物理或电子媒介复制和分发，只要所有副本都保留此版权声明。允许并鼓励商业再分发；但是，作者希望收到任何此类分发的通知。

• 所有翻译、衍生作品或包含任何 Linux HOWTO 文档的集合作品都必须受此版权声明的约束。也就是说，您不得从 HOWTO 制作衍生作品并对其分发施加额外的限制。在某些条件下，可以批准对这些规则的例外；请联系以下地址的 Linux HOWTO 协调员。

• 如果您有任何问题，请联系 Linux HOWTO 协调员，地址为<linux-howto@sunsite.unc.edu>

11.6. 支持哪些硬件？

大多数显卡都假定它们将是系统中唯一的显卡，并且永久设置为主显示适配器的寻址方式。但也有一些例外。

• Matrox 显卡：包括 Matrox Millennium、Matrox Millennium II、Matrox Mystique、Matrox Mystique 220、Matrox Productiva G100、Matrox Mystique G200、Matrox Millennium G200 和 Matrox Marvel G200 显卡

• MDA：包括单色 Hercules 图形适配器等。这仅适用于文本模式的第二个显示器支持。

注意：只有第二个适配器必须是上述之一。

11.7. 商业支持

本迷你 HOWTO 主要关注自由软件。但是，也有商业 X 服务器提供多显示器支持。其中包括 Metro Link (www.metrolink.com) 的 Metro-X 和 Xi Graphics (www.xig.com) 的 Accelerated-X。

11.8. 获取所有内容

您需要以下补丁和程序

• fbset 程序 - 尝试 http://www.cs.kuleuven.ac.be/~geert/bin/（注意：RedHat 6.0 已经包含了此程序）

• fbaddon Matrix 双显示器 Linux 内核补丁 - 尝试 ftp://platan.vc.cvut.cz/pub/linux/matrox-latest/

• con2fb 程序 - 尝试 ftp://platan.vc.cvut.cz/pub/linux/matrox-latest/

• X11 帧缓冲服务器 XF86_FBDev。这是 XFree86 3.3.1 的标准部分。

11.9. 开始入门

您需要做的第一件事是用 "fbaddon" 补丁修补 Linux 源代码副本。然后您需要配置内核并启用帧缓冲支持。如果您有 Matrox 显卡，请启用 Matrox 统一加速驱动程序支持以及您拥有的特定显卡类型。不要启用 VESA 帧缓冲支持。它可能会导致冲突。务必启用多显示器支持（显然）。构建内核并重新启动。

现在您需要安装 "fbset" 程序，并仔细阅读所有关于如何调整设置的文档。一旦您确定了设置，强烈建议使用 "/etc/fb.modes" 文件。fbset 程序包含一个 Perl 脚本，用于将您的 XF86Config 文件转换为 fb.modes 设置。我已在附录 A 和 B 中包含了我的 octave/Borne shell 脚本，用于转换您的 XF86Config 文件。

您需要熟练地在一个显示器上使用帧缓冲设备，了解您的设置可能出现的与多显示器支持无关的任何问题。这可以节省以后大量的挠头苦思。

我将重点解释如何在第二个显示器上运行 X，因为执行大多数其他配置只是该过程的显而易见的子集。

11.10. 总结

在第二个显示器上运行 X 服务器所涉及的步骤可以总结如下

• 获取内核补丁、fbset 和 con2fb

• 修补内核、配置、重新构建并重新启动

• 将 XF86_FBDev section 添加到 XF86Config 文件并设置 X 符号链接

然后每次重新启动时

• 移动控制台，例如 "con2fb /dev/fb1 /dev/tty6"

• 调整设置，例如 "fbset -fb /dev/fb1 1280x1024"

• 设置 FRAMEBUFFER，例如 "export FRAMEBUFFER=/dev/fb1"

• 启动 X 服务器，例如 "startx -- -bpp 16 vt06"

您可以每次重新启动时通过 shell 别名自动执行此操作。它必须是别名而不是 shell 脚本，因为它需要检测当前的控制台编号。这是我的 csh 别名，用于在第二个固定频率显示器上启动 X

alias startxfb = " setenv FRAMEBUFFER /dev/fb\!*; # 将环境变量设置为命令参数。 con2fb $FRAMEBUFFER /dev/$tty; # 将帧缓冲移动到当前 tty。 fbset -fb $FRAMEBUFFER 1280x1024@62; # 来自 /etc/fb.modes 的常用设置 startx -- :\!* -bpp 16 vt0`echo $tty | cut -dy f 2`' # 此 tty 上的 X。 "

在我的 .cshrc 文件中，这些都在同一行上，没有注释，但在这里更容易阅读，添加了换行符和注释。我只给出帧缓冲的编号作为参数，它就会立即启动。

我不确定如何在 bash 中执行相同的别名。我不知道如何确定当前的 tty 或在 bash 中获取别名的参数。如果有人告诉我，我将在此处插入它。但是，您可以使用 "tty" 命令获取当前 VT 的名称，并为每个 X 服务器制作两个单独的别名。

11.11. 其他注意事项和问题

• "fbset" 和 "startx" 命令都必须从与受影响的帧缓冲相同的帧缓冲运行。这严重限制了这些命令可以通过脚本自动化的程度。

• XFree86 4.0 将具有“正确”的多显示器支持，但 3.3.1 没有。您可以使用 3.3.1 运行两个服务器，并使用 "x2x" 在它们之间切换...（请参阅下一个要点）

• 非活动的帧缓冲将仅保存上次活动时的图像，不会发生更新。

• 未选定的显示器并不总是在不活动时保持其状态。（但通常会保持）

• Geert Uytterhoeven（帧缓冲维护者）和 Linus Torvalds 不同意当前“每个 VT 一个帧缓冲”的多显示器控制台支持更改（即“fbaddon”），因此它可能永远不会进入主流内核树。（这是第三手听说的，可能完全不真实。）

• 如果您“违反规则”并从不同的显示器启动 X 服务器（运行 "startx"），则机器最终可能会严重崩溃，键盘和鼠标输入全部混在一起。

• 内核源代码中的文档 framebuffer.txt 解释说，您可以在运行 X 时直接在 XF86Config 文件中使用 Modeline 设置。使用 Matrox 帧缓冲似乎强制 X 服务器放弃所有这些设置。因此，您一次只能有一个（“default”）设置（与您在文本模式下使用的设置相同）。

• XF86_FBDev 驱动程序是未加速的。但是，在 http://www.in-berlin.de/User/kraxel/xfree86/ 有加速 Matrox 支持的补丁。

11.12. 附录 A. Octave "" 脚本

（注意 bpp 设置）

#!/usr/bin/octave -q bpp = 16; DCF = sscanf(argv(1,:), "%f"); HR = sscanf(argv(2,:), "%f"); SH1 = sscanf(argv(3,:), "%f"); SH2 = sscanf(argv(4,:), "%f"); HFL = sscanf(argv(5,:), "%f"); VR = sscanf(argv(6,:), "%f"); SV1 = sscanf(argv(7,:), "%f"); SV2 = sscanf(argv(8,:), "%f"); VFL = sscanf(argv(9,:), "%f"); pixclock = 1000000 / DCF; left_margin = HFL - SH2; right_margin = SH1 - HR; hsync_len = SH2 - SH1; # 3) vertical timings: upper_margin = VFL - SV2; lower_margin = SV1 - VR; vsync_len = SV2 - SV1; RR = DCF / (HFL * VFL) *1e6; HSF = DCF / HFL * 1e3; printf("mode \"%dx%d\"\n",HR,VR); printf(" # D: %3.2f MHz, H: %3.2f kHz, V: %2.2f Hz\n", DCF, HSF, RR); printf(" geometry %d %d %d %d %d\n", HR, VR, HR, VR, bpp); printf(" timings %d %d %d %d %d %d %d\n", ... pixclock, left_margin, right_margin, ... upper_margin, lower_margin, ... hsync_len, vsync_len); printf("endmode\n");

11.13. 附录 B. Bourne Shell "" 脚本

（这调用 octave 脚本 "cvtmode"）

#!/bin/sh # Shell 脚本，用于将 XF86Config 文件转换为 fb.modes 文件。 # 使用 octave 脚本 cvtmode.m if [ -z $1 ]; then FILE=/etc/X11/XF86Config else FILE=$1 fi i=1 LEN=`grep Modeline $FILE | wc -l` while expr $i \< $LEN > /dev/null ; do CURLINE=`grep Modeline $FILE | cut -d'"' -f 3-20 | head -$i | tail -1 ` ./cvtmode.m $CURLINE echo " " i=`expr $i + 1` done