阅读这个重要章节！！！
我在此声明对您使用此破解技术不承担任何责任。如果它对您产生任何不利影响，那也没办法。不是我的错。如果您不理解这样做固有的风险，请不要这样做。如果您使用此破解技术，导致恶意的破坏者入侵您公司的计算机，并使您失去工作，给您的公司造成数百万美元的损失，那也只能怪您自己。不要来找我哭诉。
版权所有 © 1998-2001 Fran�ois-Ren� Rideau。
本文档是根据 bugroff 许可证发布的自由软件。
为了方便他们的工作，它也根据 GNU 自由文档许可证发布给了 LDP 维护者。
我已经停止积极开发这个 mini-HOWTO，但我仍在维护它。我正在寻找一位维护者来接管这份文档，他可以将它扩展成一个成熟的 HOWTO，通过扩展我仅提及的解决方案，并且可能会开发软件来更容易地穿透防火墙。如果有人感兴趣，我有很多想法来扩展这个 HOWTO 并编写相应的软件。我曾经也编写过这个 HOWTO 的法语版本，但很久以来一直没有人维护它了。
尽管只剩下免责声明，但本文档很大程度上要归功于 Barak Pearlmutter 的 Term-Firewall mini-HOWTO<bap@cs.unm.edu>。Barak 的 mini-HOWTO 依赖于一个古老且不再支持的程序，名为 Term（在当时是一个很棒的程序，也许在某些不幸的情况下仍然有用），以及非标准的 telnet 实现的特性，也就是说，许多过时且不可移植的事实。尽管如此，仍然有必要编写一个关于穿透防火墙的 mini-HOWTO，尽管其破解技术有限制，但这个 mini-HOWTO 仍然是一个榜样和鼓励。
我还想祝贺 Lars Brinkhoff<lars@nocrew.org>和 Magnus Lundstr�m<logic@gore.nocrew.org>感谢他们优秀的 http、mail 和 icmp 隧道。
本文档的最新官方 LDP 版本位于：http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Firewall-Piercing.html
我的本文档最新官方版本的源代码位于：http://fare.tunes.org/files/fwprc/
我的本文档最新工作草案的源代码位于：http://tunes.org/cgi-bin/cvsweb/fare/fare/www/articles/Firewall-Piercing.en.sgml