1. 介绍

1.1. 受众

本文档主要面向希望看到更多女性参与 Linux 的男性 Linux 爱好者。其第二受众是那些一直忙于享受 Linux 和计算机乐趣，而没有坐下来思考为什么大多数女性不分享他们的兴趣的男性和女性。我们希望您在阅读完本 HOWTO 后，能够对女性远离 Linux 的原因有所了解，并对您可以采取哪些措施来扭转这种趋势有一些想法。

本 HOWTO 并非面向那些不关心 Linux 领域女性匮乏，或者认为女性最好远离 Linux 的人。如果您还不相信女性因外部原因而被 Linux 和计算机领域排斥，那么本 HOWTO 可能不会说服您（尽管它可能会为您提供一些有趣的后续研究途径）。

本 HOWTO 绝对不是为了帮助男性 Linux 极客找到女性 Linux 极客约会。女性与 Linux 的核心悖论是：通常，最渴望更多女性加入 Linux 的人，也是最有可能不小心将她们赶走的人。通常，希望更多女性加入 Linux 仅仅是为了更有机会找到女朋友的男性，最终的行为却适得其反，将女性赶走了！本 HOWTO 将尝试解释哪些行为会将女性赶出 Linux，以及哪些行为会鼓励她们。

1.2. 什么问题？性别歧视已经死了！

我经常听到一种观点：“什么问题？没有问题！性别歧视已经死了！女性远离 Linux 是因为她们自己想这样！” 如果您有这种感觉，那么在您读完本 HOWTO 时，您可能会改变您的看法。我也曾经认为性别歧视已经死了。但在加入几个女性计算机邮件列表后不久，我意识到我错得有多离谱。日复一日，女性都有关于她们如何因为是女性而受到歧视和侮辱的新故事。这些故事不是几十年前的，也不涉及在性别歧视更被接受的环境中长大的人。这些是当今女性在现代环境中每天的经历，她们正因上级在工作或学校中公然的性别歧视事件而被赶出她们选择的职业。这不是理论——许多女性实际上完全离开了计算机领域，原因就是涉及工作或学校上级的公然性别歧视事件。

阅读以下链接，了解我最喜欢的现代性别歧视例子

一位女性在悉尼 LUG 邮件列表上的初始帖子

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00286.html

后续帖子将问题诊断为“压力过大的女性”

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00290.html

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00312.html

哎呀，令人惊讶，这两个回应足以让她离开

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00313.html

另一位女性歇斯底里地搞笑且英勇的回应

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00317.html

尽管带有尖锐的讽刺，但令人讨厌的男人仍然不明白

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00319.html

一位真正理解的男士的完美回应

http://lists.slug.org.au/archives/slug-chat/2001/October/msg00321.html

性别歧视仍然存在并且非常活跃，它正在将女性赶出 Linux。您可以争辩说，在上述帖子中开玩笑说“压力过大的女性”的 Linux 用户是无知的、愚蠢的、善意的，或者在某种程度上不应被贴上性别歧视的标签，但他们行为的结果是女性正在离开 Linux，这是我们希望阻止的事情。

1.3. 关于作者

Val Henson 是一位 Linux 内核开发人员，LinuxChix 的活跃成员，也是女性。她的兴趣包括操作系统研究、女性与计算机科学以及精酿啤酒。许多其他女性与她合作制作了本 HOWTO，包括

• Raven Alder

• Suzi Anvin

• Poppy Casper

• Claudia "Texchanchan" Crowley

• Steph Donovan

• Joy Goodreau

• Telsa Gwynne

• Amy Hieter

• Hanna Linder

• Anna McDonald

• Marcia Barret Nice

• Miriam Rainsford

• Carla Schroder

• Jenn Vesperman

• Jenny Wu

• Megan "Piglet" Zurawicz

• Safari

• 以及许多其他希望保持匿名的人。