几乎任何操作系统的所有欧洲用户都有两个问题：第一个是告诉计算机您使用的是非美式键盘，第二个是让计算机显示特殊字符。更糟糕的是，如果您不是美国人，某些应用程序还会将您视为例外，并需要特殊选项或设置环境变量。
在 Linux 下，您可以使用 loadkeys 和 xmodmap 命令更改计算机解释键盘的方式。loadkeys 将修改纯 Linux 的键盘，而当 X11 和 Linux 之间的握手不完善时，xmodmap 会进行必要的修改。
要显示字符，您需要告诉您的应用程序您使用的是 ISO-8859-1（又名 Latin-1）国际字形集。这并非总是必要的，但一些关键应用程序需要特别注意。
本 HOWTO 旨在告诉丹麦用户如何做到这一点。如果您在阅读本文后仍然遇到问题，您可以尝试查阅德语 HOWTO、Linux 键盘和控制台 HOWTO 或 ISO 8859-1 国家字符集 FAQ。本文中包含的许多提示都摘自这些文档。有关指向这些文档的指针，请参阅 其他相关文档 部分。您还应该给我发送邮件描述您的问题。
最后一个问题是，应用程序的错误消息、菜单和文档大多是英文的。GNU 正在进行一个项目来解决这个问题。您可以通过从您最喜欢的 GNU 存档镜像下载文件 ABOUT-NLS 或软件包 gettext-0.10.tar.gz（或任何更高版本）来了解它的全部内容。这个项目需要志愿者进行翻译。如果您想为该项目的丹麦语部分做出贡献，请发送邮件至 da-request@li.org，邮件正文为 ``subscribe''。gettext 包中的文档描述了如何在您自己的程序中使用此类翻译。