本文档是 LDP 最重要的文档之一，因为通过配置硬件和软件，您可以获得自己的 Linux 机器。 本 HOWTO 诞生于开发人员的黄金时代，主要面向命令行。 由于它对于当前的发行版来说变得太大和太旧，我尽可能地将其重写得更简单。
从根本上说，要配置系统，Linux 用户必须编写一些配置文件。 为了更容易做到这一点，今天可以使用程序和向导来管理它们。 这些程序对于不同的发行版可能差别很大。
在本 HOWTO 中，我将介绍 Mandrake-Linux 和 Red Hat。
本文档版权所有 © 2006-03-16 Gilbert O'Sullivan。 根据 GNU 宽通用公共许可证的条款，允许复制和分发本文档。 该许可证可从 https://gnu.ac.cn/licenses/lgpl.html 获取。 请注意，LGPL 条款不允许任何修改，翻译除外。
本文档按“原样”提供。 我在准确撰写本文档方面付出了巨大的努力，但您需要自行承担使用其中包含的信息的风险。 在任何情况下，对于因使用本文档而造成的任何损失，我均不承担责任。
非常感谢所有其他 HOWTO 作者和 man page 编写者，我的知识都来源于他们，以及所有向我提供反馈的人。
即使本文档的早期版本讨论了多个发行版，我还是选择了 Mandrake-Linux 和 Red Hat，因为它们是最具代表性的，内核范围从 2.4.3 到 2.6.11，您可以轻松购买到最新版本。 如需更多信息，或者如果您有任何不理解的地方，您可以参考其他 HOWTO，其中本文档的源代码可在 Linux Documentation Project 网站上找到。 我们将要配置的硬件适用于 x86 架构：调制解调器、打印机、扫描仪。 平板电脑也很常见。