这是 Linux Cipe+Masquerading mini-HOWTO。它展示了如何在使用 Linux 伪装防火墙机器上的 Cipe 在您的 LAN 和其他 LAN 之间设置虚拟专用网络。它还展示了一个伪装防火墙配置示例。
版权所有 © 1998, 1999 Anthony Ciaravalo, acj@home.com
除非另有说明，Linux HOWTO 文档的版权归其各自作者所有。Linux HOWTO 文档可以完整或部分地以任何物理或电子媒介复制和分发，只要所有副本上都保留此版权声明。 商业再分发是被允许和鼓励的；但是，作者希望收到任何此类分发的通知。
所有翻译、衍生作品或包含任何 Linux HOWTO 文档的聚合作品都必须受此版权声明的约束。也就是说，您不得从 HOWTO 制作衍生作品并对其分发施加额外限制。在某些条件下可以批准对这些规则的例外情况；请通过下面给出的地址联系 Linux HOWTO 协调员。
如果您有任何问题，请通过 tjbynum@wallybox.cei.net 或 linux-howto@metalab.unc.edu 联系 Linux HOWTO 协调员 Tim Bynum。
使用本文档中的信息和示例的风险由您自行承担。在跨互联网连接网络时，会涉及许多安全问题。即使信息已加密，配置不当的防火墙也可能导致安全漏洞。可以采取预防措施来保护您的 cipe 连接，但这并不能保证 100% 的安全性。作者不保证本文档中提供的信息将提供安全的网络环境。尽管我已尽力使创建本文档尽可能准确，但对于因根据本文档中的信息采取的行动而引起的任何问题或损害，我不承担任何责任。
将问题、意见、建议或更正发送至 acj@home.com。
本 HOWTO 基于 Cipe 1.0.1 和 1.2.0 版本编写。请参阅参考部分以获取 Cipe 主页的链接。