注意：我编写本文档是为了帮助新手。但是，如果它没有帮到你，那是你自己的问题，不是我的！不要抱怨我浪费了你的时间，因为没有人必须回答你的问题，也没有人必须编写文档来帮助你！已经警告过你了。
本文档是中文 Linux 文档项目的一部分，介绍了 Linux 上中文支持的进展。与其他 CLDP 文档不同之处在于，本 HOWTO 文档反过来将是第一篇，也是唯一一篇先用中文编写，然后再翻译成英文的文档。^_^
我已经尽力确保本文档的准确性；但是，我无法保证所有的操作和配置都可以在你的系统上完全顺利地执行。如果由于本文档中发布的、你已经遵循的可执行示例而导致你自己的系统出现任何问题或损失，作者，我们，将不承担任何责任。
本文档的基本目的是极大地减少在互联网上反复出现的问题，就像“为什么我不能输入/看到中文？”，“为什么我不能设置 xxx？”等等。事实上，据我所知，这是不可能的...
本文档中使用的 shell 程序将是 sh/bash。如果其他系统（例如 csh/tcsh）是你的选择，你需要注意它们之间的差异。例如，在环境变量的配置上，sh/bash 的用法是：
# export TERM=vt100
而 csh/tcsh 的用法是：
# setenv TERM vt100
同时，由于 SGML 文档格式的机制，我提供了以下不同版本的各种格式。
此外，你可以直接在线阅读本文档的最新版本。
英文版可以从以下网址获取
日语翻译版本也可用（感谢 isaji@mxu.meshnet.or.jp）
本中文 HOWTO 文档的版权属于 Chih-Wei Huang < cwhuang@phys.ntu.edu.tw>。你可以复制、分发和传播本文档的全部或部分内容。实际上，非常鼓励你实现这一声明，以便越来越多的网民可以在非商业用途下从中获得一些帮助。（请不要删除我的名字。）对于商业用途，请首先联系作者。本文档中提及的商标或软件包分别属于各自的公司或个人。
我希望本文档能够在使用 Linux 系统上的中文方面提供完整且自给自足的解释。所有与 Linux 上中文实现相关的问题都将汇集于此！然而，受限于智力和个人能力，我意愿的最终目标几乎是一个“不可能完成的任务”；因此，如果其中存在疏漏或缺点，请告知我。
我要感谢 Hong Zhang < zhangh@earthlink.net>，他是本中文 HOWTO 文档的最初创始人，他的论文是本新版本的基础。此外，我还需要感谢 Cd Chen < cdchen@linux.ntcic.edu.tw> 完成了 显示和输入中文 章节。
翻译者 Frank_J.S._Chen < frank63@ms5.hinet.net> 也应该感谢他将本文档翻译成英文。
在此，应该更好地感谢许多人，因为他们为使 Linux 在中文方面更加可靠付出了努力。由于他们的辛勤工作，我们今天才能在舒适的 Linux 中文环境下享受生活。
这项工作始于 98 年 1 月 8 日，结束于 98 年 1 月 11 日，我称之为 0.1 版本，就像我一直以来对任何事物的初始状态所做的那样。我感谢中文版本的辛勤工作，它在中文实践领域中措辞精细，不遗漏任何细节。我翻译得越多，学到的就越多。在检查了我写的所有句子之后，肯定有很多句子不像真正的美式英语，或者说是中式英语。嗯，如果你擅长翻译领域，或者对计算机科学领域感兴趣，任何关于这篇英文文章的内容，比如语法、写作、Linux 的国际化和本地化、翻译、C/C++ 编程等等，都将不胜感激和非常欢迎。（98 年 1 月 11 日，98 年 6 月 2 日修改）这是它的第二次修改，重点是打字错误、不正确的语法以及纠正歧义词的含义（可能对语义学进行了一点研究，仅针对本文档 :-)）。我对本文的翻译质量没有概念，如果你在阅读时感到奇怪或不适，请在内心深处告诉我。指出缺点对于传播本 HOWTO 将是非常棒的。据我所知，英文版已被翻译成包括日语、瑞典语等多种外语。如果你想做另一个翻译，请继续，但我们建议你告知我们中的任何一人。（98 年 6 月 2 日）