3. 编辑文本

3.1. Emacs

在许多 Linux 发行版中，Emacs 能够开箱即用地显示白俄罗斯语字符。但是，应满足以下条件

• 应安装西里尔文 iso-8859-5 字体。

• 应安装 Emacs-mule 软件包。

用户可能希望将默认键盘布局（Emacs 术语中的“输入法”）更改为 jcuken。此功能由以下提供：belarusian.el以及其他一些有用的功能。请阅读开头的注释belarusian.el以获取有关设置程序的详细信息。

安装后belarusian.el，您将能够通过键入 C-\-cyrillic-belarusian-RET 来切换输入法

为了更方便用户地设置，请将以下行添加到 .emacs 文件中

;; enables PC-like key mappings (pc-bindings-mode) ;; enables PC-like selection (pc-selection-mode) ;; highlight selection (transient-mark-mode t) ;; use as many multilingual fonts as possible (set-default-font "fontset-standard") ;; set up windows-1251 as default encoding everywhere (codepage-setup 1251) (set-terminal-coding-system 'cp1251) (set-keyboard-coding-system nil) (setq default-buffer-file-coding-system 'cp1251) (set-selection-coding-system 'cp1251) (prefer-coding-system 'cp1251) (define-coding-system-alias 'windows-1251 'cp1251) (define-coding-system-alias 'microsoft-1251 'cp1251) (define-coding-system-alias 'microsoft-cp1251 'cp1251) (define-coding-system-alias 'windows-cp1251 'cp1251) (define-coding-system-alias 'koi8-u 'cyrillic-koi8) (define-coding-system-alias 'KOI8-R 'cyrillic-koi8) (modify-coding-system-alist 'file "\.*" 'cp1251) (modify-coding-system-alist 'file "\\.el$" 'iso-2022-7bit)

此配置适用于 windows-1251 设置。

3.2. 拼写检查

• 如果您没有 ispell 3.1.20，请从任何 Linux 发行版 CD 中安装它。

• 下载软件包 belspell.tar.gz。解压并运行

  buildhash belarusian.sml belarusian.aff belarusian.hash

• 复制belarusian.hash到 </usr/lib/ispell或您的 ispell 哈希表所在的任何位置。

• 为了拼写检查文件，请输入

  ispell -d belarusian yourfile.txt

使白俄罗斯语 ispell 词典与 Emacs 一起工作有点棘手。

• 复制ispell.el和ispell.elc到您的$EMACSBIN/../lisp目录。

• 临时复制$EMACSBIN/../lisp/loaddefs.el到/usr/src/emacs-XX.X/lisp/loaddefs.el其中 XX.X 代表 Emacs 版本号。

• M-x-update-file-autoloads-RET 并输入 ispell.el 的路径。

• 复制回去loaddefs.el

• 重启 Emacs

3.3. TeX

来自 Aleksey Novodvorsky

您需要 TeX + babel + T2，例如 teTeX >= 1.0，才能获得对白俄罗斯语的部分支持，

• 放入babel.sty , belarusianb.ldf和belarusianb.sty到/usr/share/texmf/tex/generic/babel

• 运行texhash

• 要在 LaTeX 中使用白俄罗斯语：在序言中添加以下行

  \documentclass[belarusian]{article} \usepackage[cp1251]{inputenc} \usepackage{babel}

  或

  \documentclass[belarusian]{article} \usepackage[iso88595]{inputenc} \usepackage{babel}