本指南的目的是提供一个简单的解决方案来限制传入流量，从而防止我们的局域网用户消耗我们互联网链路的所有带宽。
当我们的互联网链路速度慢，或者我们的局域网用户下载大量的 mp3 和最新的 Linux 发行版的 *.iso 文件时，这非常有用。
您可以随时在万维网上查看本文档的最新版本，网址为 http://www.linuxdoc.org。
本文档的新版本也将上传到各种 Linux WWW 和 FTP 站点，包括 LDP 主页 http://www.linuxdoc.org。
作者、发行者或本 HOWTO 的任何其他贡献者，对因遵循本文档中的建议而造成的物理、经济、道德或任何其他类型的损害概不负责。
本文档版权归 Tomasz Chmielewski 2001 年所有，并根据 GNU 自由文档许可证的条款发布，该许可证在此通过引用并入本文。
如果您对本文档有疑问或意见，请随时发送邮件至 Tomasz Chmielewski，邮箱地址为 tch@metalab.unc.edu。我欢迎任何建议或批评。如果您在本文档中发现错误或错别字（您会发现很多，因为英语不是我的母语），请告诉我，以便我可以在下一个版本中更正它。谢谢。
我要感谢 Ami M. Echeverri lula@pollywog.com，他帮助我将 HOWTO 转换为 SGML 格式并纠正了一些错误。我还要感谢 Ryszard Prosowicz prosowicz@poczta.fm 提出的有益建议。