Linux 内核正常空闲循环使用的 HLT 信号通常不会为 Athlon/Duron 系列处理器（以下简称 Athlon 处理器）带来显著的节电效果。要在 Athlon 处理器上实现真正的节电，您必须将处理器置于 STPGNT 模式（停止授权模式）。在这种模式下，处理器与前端总线 (FSB) 断开连接，并且可以关闭 CPU 的部分组件以及降低时钟速度以节省电力。
一些现代主板/芯片组也支持在检测到 HLT 信号时执行 STPGNT 的功能。
本文档《Athlon 节电 HOWTO》版权归 (c) 2003-2007 Daniel Nofftz 所有。
本作品是自由软件；您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证第二版条款重新发布和/或修改它。
许可证副本可在 http://www.daniel.nofftz.net/linux/gpl_v2.txt 获取。
Linux 是 Linus Torvalds 的注册商标。
发布本作品的目的是希望它能发挥作用，但不提供任何担保； 甚至不包含对适销性或特定用途适用性的暗示担保。 有关更多详细信息，请参阅 GNU 通用公共许可证。
所有版权均归其各自所有者所有，除非另有明确说明。 本文档中术语的使用不应被视为影响任何商标或服务标志的有效性。 特定产品或品牌的命名不应被视为认可。
反馈对于本文档至关重要。 尤其需要针对新芯片组的新解决方案，以及关于提供的解决方案是否有效的评论。 另外，如果您发现拼写错误，请报告，因为我不是英语母语者。 请将您的补充、评论、批评和问题发送到以下电子邮件地址<daniel@nofftz.net.NOSPAM>. 您可以用德语或英语给我发电子邮件！
如果您想支持我，您可以通过 Paypal（发送到相同的电子邮件地址）捐款，或者给我寄一些新的硬件来玩。 ;)
本 HOWTO 的最新版本将始终首先在以下网址提供：http://www.daniel.nofftz.net/linux/
本 HOWTO 的源代码托管在 Linux 文档项目，也可以向我索取。