考虑到 SuSE、Redhat 等主要 Linux 发行版以及其他许多发行版的帮助，基于 Linux 的系统正变得越来越容易使用。然而，要充分利用 Linux，仍然需要具备一些基本的 Unix 技能。因此，本 HOWTO 假设读者至少具备使用 Unix 系统的基本知识，包括编译和安装程序的能力。
多年来，我们发现以下资源非常有用，包括
《Unix 系统实用指南》，Mark G. Sobel
《Unix 环境高级编程》，已故 W. Richard Stevens
《运行 LINUX》，Matt Welsh 等
《LINUX 设备驱动程序》，Alessandro Rubini
同样，这并非天文原理或天文仪器的教程或参考。天文学或许是所有科学中最宏大的学科，它大胆地尝试运用广泛不同的学科来理解宇宙本身。您的兴趣将会引导您走向许多方向。我们使用过的一些参考资料包括
《天文年历解释性增补》，P. Kenneth Seidelmann
《用个人电脑进行天文学研究》，Peter Duffett-Smith
《个人电脑上的天文学》，Oliver Montenbruck 等
《球面天文学教科书》，W. M. Smart
《天文学和天体物理学百科全书》，Stephen P. Maran 编辑
作者将本 HOWTO 的范围定义为主要作为 Linux 工具索引，这些工具在某种程度上适用于天文学研究。我们的意图并非列出一般的 WWW 天文学参考资料。我们自己的兴趣更倾向于技术而非纯科学，因此我们欢迎其他人在天文学的其他方面发现 Linux 工具并做出贡献。请通过上述地址与我们联系。
对于本文档的内容不承担任何责任。使用本文档的概念、示例和其他内容，风险自负。由于这是本文档的新版本，因此可能存在错误和不准确之处，当然这可能会对您的系统造成损害。请谨慎操作，尽管这种情况极不可能发生，但作者对由此造成的任何后果不承担任何责任。
所有版权均归其各自所有者所有，除非另有明确说明。本文档中术语的使用不应被视为影响任何商标或服务标志的有效性。
提及特定产品或品牌不应被视为认可。
强烈建议您在进行重大安装之前备份您的系统，并定期进行备份。
$Revision: 1.56 $
$Date: 2007/04/17 02:45:46 $
本文档的最新版本始终可以在 天文网 的 天文 HOWTO 上找到。
我们热切地接受您的建议。请发送至 天文 HOWTO 编辑。
版权 2000-2007 年归 Elwood Downey 和 John Huggins 所有。本文档的发布仅受 LDP 许可条款的约束，但未经作者同意，不得以修改后的形式发布本文档。
未经作者许可，可以在任何物理或电子媒介中复制或分发完整副本。如果翻译包含关于翻译者的声明，则同样允许翻译，无需明确许可。允许并鼓励商业再分发；但是，请将任何此类分发通知作者。
在不事先获得同意的情况下，可以使用文档的摘录，前提是衍生作品包含完整副本或指向完整副本的指针。
在所有副本上保留版权声明、作者列表和本许可声明的前提下，特此授予制作和分发本文档完整副本的许可。
简而言之，我们希望通过尽可能多的渠道促进信息的传播。但是，我们希望保留本 HOWTO 文档的版权，并希望收到有关重新分发本 HOWTO 的任何计划的通知。有关本文档翻译的信息，请参见下文。
由于天文学在很大程度上是一项国际努力，我们鼓励将本 HOWTO 翻译成任何语言。我们只要求以下几点
如果您是翻译人员，请通过上述地址与我们联系，以便我们在此处给予适当的致谢。这样，读者将立即看到有哪些翻译版本可用，并知道在哪里获取它们。
在您开始翻译工作之前，请从其主页 天文网 获取天文 HOWTO 的最新副本。
我们感谢以下人员的翻译工作
Elwood Downey 在各个天文项目的软件工程方面拥有超过二十年的经验。Downey 先生目前是新墨西哥州 Nasmyth 望远镜 的软件和系统工程师。在 Clear Sky Institute 了解更多关于 Elwood 的信息。
John Huggins 在硬件工程方面拥有超过二十年的经验，其中包括与天文观测项目相关的八年经验。他还维护着一个拥有十二年历史的流行天文网站 www.astronomy.net；其中包括论坛、AstroGuide 和天文文章。在 John's Site 了解更多关于 John 的信息。