欢迎，尊敬的读者。
本文档旨在启发您如何使用 Linux 2.2/2.4 路由做更多的事情。大多数用户不为人知的是，您已经运行着允许您完成惊人事情的工具。诸如 route 和 ifconfig 之类的命令实际上是非常强大的 iproute2 基础设施的非常薄的封装。
我希望这篇 HOWTO 能像 Rusty Russell（以 netfilter 等而闻名）所写的那些 HOWTO 一样易于阅读。
您始终可以通过写信给 HOWTO 团队 来联系我们。但是，如果您有与本 HOWTO 没有直接关系的问题，请考虑发布到邮件列表（请参阅相关部分）。我们不是免费的服务台，但我们经常会回答列表中提出的问题。
在您迷失在本 HOWTO 中之前，如果您只想进行简单的流量整形，请跳过所有内容，直接前往 其他可能性 章节，并阅读关于 CBQ.init 的内容。