本文档的目的是提出一种管理 ADSL（或有线调制解调器）互联网连接的出站流量的方法。问题在于，许多 ADSL 线路的上行数据传输速率限制在 128kbps 左右。更糟糕的是，ADSL 调制解调器中的数据包队列在满载时可能需要 2 到 3 秒才能清空。这意味着当上行带宽完全饱和时，任何其他数据包可能需要长达 3 秒才能发送到互联网。这可能会严重影响 telnet 和多人游戏等交互式应用程序。
您始终可以在万维网上的以下 URL 查看本文档的最新版本：http://www.tldp.org。
本文档的新版本也将上传到各种 Linux WWW 和 FTP 站点，包括 LDP 首页 http://www.tldp.org。
如有关于 ADSL 带宽管理的问题和更新信息，请订阅 ADSL 带宽管理电子邮件列表，网址为 http://jared.sonicspike.net/mailman/listinfo/adsl-qos。
如果您对本文档有任何问题或意见，请随时通过 dvsing@sonicspike.net 联系作者。