当我最初开始从 APM 切换到 ACPI 时，我没有意识到内核需要打补丁。我的问题（风扇噪音非常大）仅仅通过升级到 2.4.20（Debian 打包的内核，带有来自 acpi.sourceforge.net 的早期补丁）就解决了。不幸的是，在第一次升级后，我无法通过 halt 命令关机，不得不使用电源开关来关机。直到后来我才意识到我安装的是一个旧的、无效的 ACPI 补丁。编写本 HOWTO 是为了总结我自己的安装过程，并希望能帮助那些同样难以找到有关 ACPI 信息的人。请注意：主要文章概述了 Debian 的方式。在 附录 B 中还有通用信息，供那些喜欢...通用方式的人参考。